В России рост сельхозпроизводства в 2018 г. может снизиться до 1% против 2,4% в прошлом году. Об этом заявил министр сельского хозяйства РФ Дмитрий Патрушев.

　　俄罗斯农业部长德米特里•帕特鲁舍夫表示，2018年俄罗斯农业产量可能增长1%，较2017年2.4%的增长率有所下降。

　　«Несмотря на определенные сложности, мы рассчитываем на положительную динамику сельхозпроизводства по итогам года - на уровне 101%. Более точная оценка будет возможна после проведения уборочных работ в октябре. Это несколько ниже прошлогодних темпов роста, так как погодные условия оказали негативное влияние на урожайность зерновых во многих регионах России», - отметил он.

　　俄农业部长指出，尽管存在某些困难，但农业部预计全年的农业生产将呈积极态势，增长1%。在10月的收割工作结束后，方能给出更准确的评估。由于天气条件对俄罗斯许多地区的粮食产量产生不利影响，增幅将略低于去年的增长率。

       Тем не менее, ожидается рост производства молока и мяса. Так, согласно прогнозу Минсельхоза, в 2018 г. производство скота и птицы на убой в живом весе составит свыше 15 млн. тонн (+3,6%).

　　然而，预计牛奶和肉类产量将会增长。根据俄罗斯农业部的预测，2018年牲畜和家禽产量将超过1500万吨，与2017年相比增长3.6%。