По итогам 6 месяцев 2018 г. российские поставщики экспортировали 17,271 млн тонн основных видов минеральных удобрений на общую сумму 4,011 млрд долл. Об этом сообщает Федеральная таможенная служба РФ (ФТС России).

　　据俄罗斯联邦海关局宣布，2018年上半年俄罗斯出口化肥1727万吨，总额40.11亿美元。

　　На азотные удобрения пришлось – 6,674 млн тонн на 1,289,5 млрд долл. Стоимостный объём экспорта указанных товаров возрос по сравнению с январём-июнем 2017 г. на 11,2%, а физический – на 7,2%.

　　氮肥出口量为667.4万吨，价值12.89亿美元，与2017年1-6月相比，出口量增长7.2%，出口值增长11.2%。

　　В январе-июне 2018 г. калийных удобрений экспортировано – 4,539,6 млн тонн, на сумму 974,1 млн долл. По сравнению с аналогичным периодом 2017 г. стоимостный объём экспорта калийных удобрений снизился на 11,7%, физический – на 23,2%.

　　钾肥出口量为453.9万吨，价值9.741亿美元，与2017年同期相比，出口量下降23.2%，出口值下降11.7 %。

　　За 6 месяца текущего года общий объём поставок комплексных удобрений из России составил – 6,057 млн тонн, на сумму – 1,747 млрд долл. По сравнению с январем-июнем 2017 г. стоимостный объём экспорта комплексных удобрений увеличился на 27,8%, физический – на 15,2%.

　　复合肥出口总量达605.7万吨，价值17.47亿美元，与2017年同期相比，出口量增长15.2%，出口值增长27.8%。

　　Также в таможенном ведомстве сообщили, что объём импорта химических средств защиты растений в Россию по итогам отчётного периода составил 77,8 тыс. тонн на 606,9 млн долл. Стоимостный объём импорта указанных товаров снизился по сравнению с январём-июнем 2017 г. на 0,6%, а физический – на 10,7%.

　　2018年上半年俄罗斯进口植物化学保护产品7.78万吨，总值6.069亿美元。与2017年1-6月相比，进口量下降10.7%，进口值下降0.6%。