中俄中学联盟•中国中学俄语教师培训开幕

　　Российско-китайская ассоциация средних образовательных учреждений запустила курс подготовки учителей русского языка

　　“中俄中学联盟•中国中学俄语教师培训”21日在中国黑龙江省启幕，来自上海、内蒙古、陕西、广东等地的60余名中国教师参与活动。在接下来4天里，语言专家们将从语法、修辞等方面对学员们进行讲解。

　　21 августа в провинции Хэйлунцзян открылся курс подготовки учителей русского языка как иностранного для средних школ Китая. Курсы организованы Российско-китайской ассоциацией средних образовательных учреждений. В них принимают участие более 60 китайских учителей из Шанхая, автономного района Внутренняя Монголия, провинций Шэньси и Гуандун. В течение четырёх дней лингвисты будут читать лекции по грамматике и стилистике и другим предметам, связанным с изучением русского как иностранного.

　　中俄中学联盟秘书长、哈尔滨市第六中学校校长何伟指出，教师交流有助于完善中国的俄语教学法，增进中俄两国学生之间、教师之间的相互了解。

　　Генеральный секретарь Российско-китайской ассоциации средних образовательных учреждений, директор 6-й средней школы Харбина Хэ Вэй отметил, что преподавательские обмены содействуют совершенствованию методики преподавания русского языка в КНР, помогают крепить взаимопонимание между школьниками и школьными преподавателями Китая и России .

　　中国教育部“普通高中俄语课程标准”修订组组长刘娟表示，培训中学员们将参观俄式风情庄园、品尝俄式美食，以开拓其视野、提高教学能力。

　　Руководитель группы по нормированию преподавания русского языка в общеобразовательных средних школах при министерстве образования КНР Лю Цзюань сообщила, что в ходе курсов учителя смогут посетить усадьбу русской культуры, ближе познакомиться с русской кухней, что расширит их кругозор и повысит преподавательский потенциал.

　　2018年初，“中俄中学联盟”在黑龙江省成立，旨在推进中俄中学间教育交流与合作，培养具有中俄双文化背景的高素质人才。联盟包括12所中方学校与18所俄方学校。

　　Российско-китайская ассоциация средних образовательных учреждений была учреждена в начале 2018 года в провинции Хэйлунцзян. Ее создание нацелено на содействие обмену и сотрудничеству в сфере образования между средними школами России и Китая, подготовку высококвалифицированных кадров, которые хорошо знают китайскую и российскую культуру. В данную ассоциацию включены 12 китайских и 18 российских школ.