Минэкономразвития связало замедление роста оборота розничной торговли в июле до 2,5% с завершением группового этапа чемпионата мира по футболу, после которого часть болельщиков уехала из России. Об этом говорится в документах ведомства.

　　Согласно материалам, темпы роста оборота розничной торговли в июле снизились до 2,5% год к году, тогда как в июне этот показатель составлял 3,0%. Как отмечается в документе, это «было связано в том числе с завершением группового этапа чемпионата мира по футболу».

　　据俄罗斯经济发展部宣布，2018年7月俄罗斯零售贸易额增长放缓至2.5%。俄经济发展部认为，这与世界杯小组赛结束，部分球迷离开俄罗斯有关。

　　俄经济发展部的数据表明，7月份零售贸易额增长率从6月份时的3.0%下降到2.5%。

　　В подготовленном Центробанком обзоре говорилось, что ЧМ-2018 внес свой вклад в рост оборота розничной торговли. Согласно документу, дополнительный вклад в июне составил 3% . Отмечается, что рост продовольственных товаров ускорился сильнее, чем непродовольственных.

　　俄罗斯央行表示，2018年俄罗斯世界杯拉动了零售贸易额增长。6月份的零售贸易额增加了3%。与此同时，食品的增长速度大大高于非食品的增长速度。