Россия в январе - июле 2018 года увеличила импорт товаров из дальнего зарубежья на 11,9%, до $120,67 млрд. Об этом говорится в сообщении ФТС.В июле в годовом выражении импорт вырос на 1,4% и составил $18,11 млрд.

　　В июле наблюдался рост закупок текстильных изделий и обуви на 25,1%, химической продукции - на 3,9%. При этом ввоз машиностроительной продукции снизился на 5,5%, а продовольственных товаров и сырья для их производства - на 2,5%.

　　2018年1-7月俄罗斯商品进口额增长11.9%，达到1206.7亿美元。7月份，俄罗斯商品进口额同比增长1.4%，为181.1亿美元。

　　7月份，纺织品和鞋类进口增加25.1%，化学产品增加3.9%。与此同时，机械制造产品进口减少5.5%，食品及食品生产原料减少了2.5%。

　　В группе продовольственных товаров и сырья для их производства увеличился импорт молочных продуктов на 30,6%, мяса птицы - на 22,8%, алкогольной и безалкогольной продукции - на 16,2%, сахара - на 4,7%, рыбы и морепродуктов - на 4,6%. Вместе с тем, ввоз овощей в июле по сравнению с прошлым месяцем сократился на 52,4%, свинины - на 19,8 %, фруктов и орехов - на 17,1%, зерновых культур - на 2,3%.

　　在食品及其生产原料类别中，乳制品进口增长30.6%，鸡肉增长22.8%，酒类和软饮料增长16.2%，糖增长4.7%，鱼类和海产品增长4.6%。与此同时，蔬菜进口减少52.4%，猪肉减少19.8%，水果和坚果减少17.1%，谷类作物减少2.3%。

　　Импорт товаров химической промышленности в отчетном периоде увеличился за счет роста поставок парфюмерно- косметических товаров на 9,6%, полимеров и каучука - на 7%, продукции органической и неорганической химии на 4,2%, мыла и синтетических моющих средств - на 3,2%, фармацевтической продукции на 3,2%.

　　在化工产品进口中，香水和化妆品增长9.6%，聚合物和橡胶增长7%，有机和无机化学产品增长4.2%，肥皂和合成洗涤剂增长3.2%，医药产品增长3.2%。

　　Среди текстильных изделий и обуви выросли закупки обуви на 38,8%, текстильной одежды - на 33,2%, химических нитей - на 22,3%, хлопка - на 20%, трикотажной одежды - на 16,7%, текстильных материалов - на 7,2%, готовых текстильных изделий - на 1,6%. Вместе с тем поставки химических волокон снизились на 10,4%.

　　在纺织品和鞋类进口中，鞋类增长38.8%，纺织服装增长33.2%，棉花增长20%，针织服装增长16.7%，纺织材料增长7.2%，成品纺织品增长1.6%。与此同时，化学纤维进口减少了10.4%。

　　В импорте машиностроительной продукции сократились закупки летательных аппаратов на 48,4%, средств наземного транспорта - на 3,3%, инструментов и аппаратов оптических - на 1%. При этом увеличились поставки судов и плавучих средств на 16,8%, железнодорожных локомотивов - на 4,8%, механического оборудования - на 1,3%.

　　在机械制造产品进口中，飞机进口减少48.4%，地面运输车辆减少3.3%，光学仪器和设备减少1%。与此同时，船舶和浮动设备进口增长16.8%，铁路机车增长4.8%，机械设备增加1.3%。