中文 English Русский 조선어
Разговорная речь 口语常用句式
2018-03-15 14:32:37

 六、ВЫРАЖЕНИЕ СОВЕТА,РЕКОМЕНДАЦИИ

 表示建议、劝告的用语

 Вам нужно (не нужно)____.您应该(不应该)。

 Я предлагаю навести справки.我建议查询一下……

 Во-первых,я посоветовал бывам____,во-вторых___.首先,我建议你们……。其次……

 Я бы порекомендовал вам____.我建议您……

 Вам лучше___.您最好……

 Не кажется ли вам ,что лучше____.您不觉得……更好一些吗?

 Самое лучшее это____.最好还是……

 七、ВЫРАЖЕНИЕСОЖАЛЕНИЯ,СОЧУВСТВИЯ,СИМПАТИИ

 表示遗憾、安慰、同情的用语

 Как жаль!太遗憾了

 Очень печально(плохо).真糟。

 Я вам сочувствую.我很同情您(我有同感)。

 (Я)надеюсь,нет ничего страшного.但愿不出什么大事情。

 Не о чём беспокоиться.没有什么可担心的。

 Не волнуйтесь.不要担忧。

 八、ВЫРАЖЕНИЕНЕОПРЕДЕЛЁННОСТИ,СОМНЕНИЯ,КОЛЕБАНИЯ

 表示不确定、疑虑、犹豫的用语

 Вы уверены?您确信是这样吗?

 Я не совсем понимаю вас.我没完全理解您。

 Пока трудно сказать,но___.目前还很难说,但是……

 Минуту(Подожните),я не совсем понимаю,о чём выговорите.请等一下,我没全懂您所说的话。

 Не совсем так.不全是那样。

 Обычно нет.通常不是(不会,不行)。

 Это несправедливо.这不公正。

 Это очень любезно с вашей стороны,но_____.您的好意我领了,但是……

 Боюсь,мы не можем удовлетворить вашу просьбу.恐怕我们满足不了您的请求。

Автор :    Источник : ru.tingroom.com    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты