中文 English Русский 조선어
Разговорная речь 口语常用句式
2018-03-14 11:08:59

  四、ВЫРАЖЕНИЕСОГЛАСИЯ,УВЕРЕННОСТИ,ОДОБРЕНИЯ

  表示同意、确信、赞同的用语

  Полностью с вами согласен(согласны).我(我们)完全同意您的意见。

  Согласен с вашей точкой зрения.我完全同意您的观点(看法)。

  Мы согласны с вашими условиями.我们同意您的条件。

  Нам(мне) это вполне подходит(Нас этоустраивает).这对我们(我)来说完全适合(我们对此满意)。

  Вы совершенно правы.您完全正确。

  Вы правы в некоторой степени.您一定有道理。

  Совершенно верно.完全对。

  Договорились.说妥了(就这样说定了)。

  Это прекрасная мысль.这是个好主意。

  Это вполне справедливо.十分公平。

  Рад это слышать.听到这一点(这句话)很高兴。

  五、ВЫРАЖЕНИЕ НЕСОГЛАСИЯ,НЕОДОБРЕНИЯ,ОТКАЗА

  表示不同意、不赞成、拒绝的用语

  Думаю,нет.我想不是(不会,不行,不能这样)。

  Вряд ли это вожможно.这未必能行。

  Вряд ли мы сможем сделать что-либо (для вас).我们未必能(为您)做些什么。

  Боюсь,вы неправы.恐怕您错了。

  Боюсь(Думаю),вы в этом несколько ошибаетесь.恐怕(我想)您在这方面有些不对。

  Это не (совсем)так.这不(完全)是那样。

  Это совершенно исключается.这不可能(办不到,不必谈)。

  К сожалению,я должен ответить отказом.很抱歉,我必须回绝(只能拒绝)。

  Это противоречит нашей практике.这同我们的作法相矛盾(不符合我们的作法)。

  Это не вижу никаких преимуществ.我看不出有什么优越性(好处)。

  Я с вами не согласен.我不同意您的意见。

  Не думаю.我不那么想。

  Конечно нет.当然不是(不会,不行)。

  Что случилось?出了什么事(怎么了)?

  Не волнуйтесь,всё будет в порядке.不必担心,一切都会就绪(办妥,弄好的)。

  Хорошо,мы что-нибудь придумаем.好的,我们想想办法。

  К сожалению,положение не улучшилось.很遗憾,情况没有好转(改进,进展)。

Автор :    Источник : ru.tingroom.com    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты