Ученый посчитал кошек и собак виновными в глобальном потеплении
科学家认为养宠物也会导致全球变暖
Все дело в том, что содержание домашних животных способствует выбросам метана и оксида азота.
原因是养宠物会增加甲烷和氮氧化物的排放。

Грегори Окин из Калифорнийского университета провел вычисления и обнаружил, что живущие в США кошки и собаки потребляют столько же пищи, сколько пятая часть населения страны. Всего в ней проживает около 163 миллионов этих животных.
加利福尼亚大学的Gregory Okin通过计算数据后发现,美国宠物的食物消耗量达到美国人食物消耗量的五分之一。目前美国约有1.63亿只狗和猫。
На производство мяса и кормов для кошек и собак тратится больше воды, энергии и других ресурсов, чем для выращивания сельхозкультур. Также проблемой является и загрязнение окружающей среды, приводящее, в том числе, к эрозии почв.
生产猫和狗的食物和饲料比种植农作物消耗更多的水资源,能源和其他资源。还会带来环境污染问题,包括土壤侵蚀。
Окин утверждает, чтобы уменьшить воздействие на климат, нужно брать те породы собак и кошек, что едят меньше мяса. Кроме того, их можно кормить не дорогостоящими кормами, а пищей, которую не доели хозяева.
为减少对气候的影响,Okin建议人们选择一些吃肉少的宠物来饲养,此外,不必用昂贵的饲料喂养,而是把主人的食物分享给它们。
- 【双语阅读】值得期待的“自行车高速路” В Пекине будет построена первая высокоскоростная велосипедная дорога
- 【双语阅读】爆笑俄罗斯之“和平的家庭”
- 【双语阅读】给无人机装个聪明的“大脑” 中国技术开始迈入世界先进行列 В Китае представили «умный» беспилотник
- 【双语阅读】北京新机场力争年底航站楼封顶 两年内试运行 К концу года завершится установка крыши терминала нового пекинского аэропорта
- 【双语阅读】除了苹果,这些LOGO的小秘密你也该知道
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Почти 50 гостей из 30 европейских стран прибудут в Китай на празднование Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам -- МИД КНР
- Вице-премьер Госсовета КНР призвал углубить сотрудничество с АБР для высококачественного развития
- Китай продлевает действие антидемпинговых пошлин на импорт фенола из ряда стран
- В Китае опубликована директива по содействию высококачественному развитию городов
- Эвакуация города Газа "неизбежна" -- ЦАХАЛ
- Очерк: "Чтобы больше никакой войны не было!" -- армянские ветераны, воевавшие в Китае, и их потомки поздравляют китайский народ с 80-летием Победы в Мировой антифашистской войне
- Специальный репортаж: Они воевали за народы Армении, Китая и всего мира -- как живут армянские ветераны, освобождавшие Китай
- Ключевые моменты, которые нужно знать про Тяньцзиньский саммит ШОС