1/ иметь место

　　发生；具有；存在

　　Такие явления имели место в истории.

　　这种现象在历史上发生过。

　　Этот событие имело место много лет назад.

　　这件事发生在许多年前。

　　Вчера в нашем клубе имел место вечер.

　　昨天在我们俱乐部里举行了舞会。

　　2/ иметь в отношение к кому-чему

　　有关系

　　Это не имеет к сыну никакого отношения.

　　这件事和儿子完全无关。

　　3/ иметь право

　　有权，有根据，有理由

　　Все граждане, лостигшие 18 лет, имеют право избирать и быть избранным.

　　年满18周岁的公民享有选举权和被选举权。

　　4/ иметь представление о чём

　　有...印象，了解，对...有概念

　　Переводчик имеет ясное представление о грамматике.

　　翻译对语法有清晰的理解。

　　5/ иметь целью что/ с.инф.

　　目的是

　　Забастовка имела целью повышение заработной платы.

　　本次罢工的目的是要求加薪。

　　6/ иметься в виду

　　指的是，所说的是

　　Здесь имеется в виду новое обстоятельство.

　　这里说的是新情况。

　　7/ иначе, как...

　　除非，不外乎是

　　Это нельзя назвать иначе, как клеветой на нас.

　　这无非是对我们的污蔑。

　　8/ испытать на себе /что/

　　体会到，受到

　　В ранний период творчества Лермонтов испытал на себе большое влияние поэзии Пушкина.

　　在创作早期莱蒙托夫受到普希金很大影响。

　　9/ к концу стола

　　快散席时

　　К концу стола он приехал.

　　快散席时他来了。

　　10/ к лицу кому

　　合适，适于

　　Эта одежда вам не к лицу.

　　这件衣服不适合您。