您当前的位置 :
russian
>
Изучаем русский язык
【学习】爆笑俄罗斯之“理想型老公”
2017-10-23 15:30:21

【原文】
- Мама, мам, а кто такой идеальный муж?
- Доченька, он вовремя приходит домой, готовит, моет посуду, занимается с детьми, убирает квартиру...
- Я поняла мамочка, ты идеальный муж!
【参考译文】
-妈妈妈妈,什么是理想型老公?
-闺女,就是准时回家,做饭,洗碗,带孩子,收拾房间……
-我明白啦,妈妈,你是理想型老公!
【单词释义】
1. идеальный:【形容词】理想的,观念的;崇高的,完美的,不切实际的,非常理想的。
2. мыть:【动词】洗(衣物)。
3. убирать:【动词】拿开,缩小;去掉,撤职,除掉,删掉;收获;收拾,整理。
Автор : Источник : 沪江俄语 Редактор : Чжан Жуй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
НОВОСТИ
- Израиль нанес авиаудары по району президентского дворца в Дамаске, частично разрушено здание Главного командования сирийской армии
- В Китае повышается доля внедренных в производство изобретений
- На китайско-российской пограничной реке Уссури открылся сезон рыболовства
- Новый авиарейс связал китайский Сиань с Ташкентом
- В Харбине состоялось мероприятие в сфере культурных обменов между Китаем и Россией
- Между Китаем и Азербайджаном вступил в силу взаимный безвизовый режим
- Глава МИД КНР встретился с министром иностранных дел Узбекистана
- Делегация провинции Шаньдун провела серию экономических мероприятий в России