中文 English Русский 조선어
【学习】爆笑俄罗斯之“理想型老公”
2017-10-23 15:30:21

  【原文】

  - Мама, мам, а кто такой идеальный муж?

  - Доченька, он вовремя приходит домой, готовит, моет посуду, занимается с детьми, убирает квартиру...

  - Я поняла мамочка, ты идеальный муж!

  【参考译文】

  -妈妈妈妈,什么是理想型老公?

  -闺女,就是准时回家,做饭,洗碗,带孩子,收拾房间……

  -我明白啦,妈妈,你是理想型老公!

  【单词释义】

  1. идеальный:【形容词】理想的,观念的;崇高的,完美的,不切实际的,非常理想的。

  2. мыть:【动词】洗(衣物)。

  3. убирать:【动词】拿开,缩小;去掉,撤职,除掉,删掉;收获;收拾,整理。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты