您当前的位置 :
russian
>
Изучаем русский язык
【学习】俄语中的趣味词组: Уязвимое место
2017-07-18 11:23:32
俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实是另外的意思哦,今天就让我们一起来看看Уязвимое место是什么意思?你知道它的真正含义吗?
Выражение, возникшее из мифологических рассказов о единственно уязвимом месте на теле героя: пятке Ахиллеса.
该短语出自神话故事阿喀琉斯之踵,指的是英雄的薄弱之处。
Употребляется в значении: слабая сторона человека, дела.
如今,该短语指人的弱点及某事的不好的部分。
Автор : Источник : 沪江俄语 Редактор : Чжан Жуй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
НОВОСТИ
- Срочно: США "сейчас начнут ударять по земле" в борьбе с наркокартелями -- Д. Трамп
- Посол КНР отверг протест Японии по поводу контроля за экспортом товаров двойного назначения
- "Синопек" и Китайская национальная группа авиационного топлива осуществят реорганизацию
- Центральный паритетный курс юаня к доллару США укрепился на 69 базисных пунктов
- Китай усилит контроль за качеством сухих молочных смесей для младенцев
- В 2025 году через КПП Хоргос прошло 9 882 грузовых поезда Китай-Европа/Центральная Азия
- В городе Суйфэньхэ зафиксирован бум въездного туризма по случаю Нового года
- В 2025 году в Китае было совершено более 4,5 млрд ж/д пассажирских поездок












