您当前的位置 :
russian
>
Изучаем русский язык
【学习】俄语中的趣味词组: Уязвимое место
2017-07-18 11:23:32
俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实是另外的意思哦,今天就让我们一起来看看Уязвимое место是什么意思?你知道它的真正含义吗?
Выражение, возникшее из мифологических рассказов о единственно уязвимом месте на теле героя: пятке Ахиллеса.
该短语出自神话故事阿喀琉斯之踵,指的是英雄的薄弱之处。
Употребляется в значении: слабая сторона человека, дела.
如今,该短语指人的弱点及某事的不好的部分。
Автор : Источник : 沪江俄语 Редактор : Чжан Жуй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
НОВОСТИ
- Заявление Шанхайской организации сотрудничества
- 13-я Китайская ярмарка электронной информации открылась в Шэньчжэне
- Построенная Китаем гидроэлектростанция в Непале введена в эксплуатацию
- Доклад: межрегиональное сотрудничество стало новой "изюминкой" китайско-российских отношений
- В Минкоммерции КНР призвали страны ШОС поддержать многостороннюю торговую систему, ядром которой является ВТО
- Си Цзиньпин призвал строить сообщество единой судьбы сопредельных стран /подробная версия-1/
- ШОС выступила за открытую и прозрачную многостороннюю торговую систему
- Минкоммерции КНР поможет экспортерам, пострадавшим от злоупотребления пошлинами со стороны США