中文 English Русский 조선어
【学习】俄语中的趣味词组: Уязвимое место
2017-07-18 11:23:32

  俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实是另外的意思哦,今天就让我们一起来看看Уязвимое место是什么意思?你知道它的真正含义吗?

  Выражение, возникшее из мифологических рассказов о единственно уязвимом месте на теле героя: пятке Ахиллеса.

  该短语出自神话故事阿喀琉斯之踵,指的是英雄的薄弱之处。

  Употребляется в значении: слабая сторона человека, дела.

  如今,该短语指人的弱点及某事的不好的部分。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
ФОТО
  • На южном маршруте международных ж/д грузоперевозок Китай-Европа стали регулярно ходить грузовые экспрессы
  • Индустрия выращивания орхидей способствует подъему сел и деревень на южнокитайском острове Хайнань
  • Высокотехнологичные экспонаты на 9-м ЭКСПО "Китай-Южная Азия" привлекают внимание многих посетителей
  • Тяньцзинь готов к Форуму "Летний Давос"