您当前的位置 ：
russian
>
Изучаем русский язык
【学习】俄语中的趣味词组： Уязвимое место
2017-07-18 11:23:32
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Уязвимое место是什么意思?你知道它的真正含义吗？
Выражение, возникшее из мифологических рассказов о единственно уязвимом месте на теле героя: пятке Ахиллеса.
该短语出自神话故事阿喀琉斯之踵，指的是英雄的薄弱之处。
Употребляется в значении: слабая сторона человека, дела.
如今，该短语指人的弱点及某事的不好的部分。
Автор ： Источник ： 沪江俄语 Редактор ： Чжан Жуй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
ФОТО
НОВОСТИ
- Урожай зерна в провинции Хэйлунцзян достиг исторического максимума
- «Большой мир льда и снега» откроется 17 декабря
- В Харбине открылся Всемирный форум по экономике туризма — Хэйлунцзян 2025
- Китайская провинция Шаньдун поддерживает инновации в стремлении к высвобождению потенциала экономики домашних животных
- Воссоединение -- это единственное направление будущего пути Тайваня -- Канцелярия Госсовета КНР по делам Тайваня
- Китайский народ миролюбив и дружелюбен, но в вопросах государственного суверенитета и территориальной целостности не пойдет ни на какие уступки -- посол КНР в Беларуси Чжан Вэньчуань
- Внешняя торговля Китая продемонстрировала высокую жизнеспособность -- Минкоммерции КНР
- Ошибочные заявления премьер-министра Японии о Тайване вызвали растущую волну оппозиции и критики внутри страны -- МИД КНР /более подробно/
