夏天到了，大家对冷饮的需求也逐渐增加，尤其是学习时，上班时，运动时，聊天时，都想来杯拔凉拔凉的冷饮或者冰镇水？不过接下来俄语君可能会给大家“浇一盆冷水”，为什么呢？请阅读文章，一看便知！

　　Наверняка вы не раз слышали о том, что в течение дня нужно выпивать несколько стаканов воды. Это, безусловно, полезная привычка. Однако холодной воде лучше предпочесть теплую, поскольку у последней есть ряд важных преимуществ.

　　大家一定不止一次的听到这句话—一天需要多喝几杯水。毫无疑问，这是个好习惯。然而要多喝温水，而不是凉水，因为喝温水有着一大堆的好处。

　　Воздействие на пищеварительную систему

　　对消化系统的影响

　　Холодная вода способствует затвердеванию жиров, содержащихся в пище, и тем самым замедляет пищеварение.Теплая вода, напротив, помогает более быстрому расщеплению пищи, что благоприятно сказывается на процессе ее усвоения организмом и помогает избавиться от запоров.

　　冷水加速食物中脂肪的凝固，因而减慢消化的速度。与之相反，温水能快速分解食物，积极作用于机体的吸收过程并可避免便秘。

　　Воздействие на дыхательную систему

　　对呼吸系统的影响

　　Холодная вода вызывает накопление слизи, что повышает риск инфекций дыхательной системы и может привести к воспалению горла.У теплой воды эффект обратный: она смягчает горло и снимает раздражение. Это полезно как во время респираторных заболеваний, так и просто с утра, чтобы справиться с сухостью во рту.

　　冷水会引起黏浊物的积聚，这将加大呼吸系统感染的风险和导致嗓子发炎。而温水的作用恰好是相反的，他能够降低对嗓子的刺激。这样做不仅对呼吸系统疾病有利，同时也能缓解嗓子的干燥。

　　Воздействие на кровеносную систему

　　对血液循环系统的影响

　　Холодная вода приводит к сужению кровеносных сосудов.Когда вы пьете горячую воду, сосуды расширяются, в результате чего улучшается кровообращение и кровоснабжение органов и тканей. Благодаря этому ваш организм быстрее избавляется от токсинов.

　　冷水会使血管变窄，但喝热水时，血管会扩张，这样一来就会改善器官和组织的血液循环和血液供应，同时能让你的身体快速排毒。

　　Воздействие на нервную систему

　　对神经系统的影响

　　Низкие температуры являются одним из факторов, повышающих риск возникновения головных болей. Исследования показали, что схожим эффектом обладает и холодная вода, которая может спровоцировать приступ мигрени у страдающих этой болезнью людей.Горячая вода, напротив, снимает боль. Особенно хорошо она помогает избавиться от спазмов.

　　低温是提高头疼风险的一个重要因素。研究表明，冷水能诱发偏头痛患者的疼痛发作，而热水则能减轻疼痛，尤其是能够有效预防痉挛。