30 июня (六月三十日)

　　В 1893 году в этот день родился человек, воздвигнувший в августе 1961 года Берлинскую стену – руководитель ГДР Вальтер Ульбрихт. Говорят, что именно он, страшась массового бегства из Восточной Германии, убедил Хрущева отгородиться стеной от свободного мира. Проклятая стена, погубившая сотни людей, пала под ударами берлинцев в 1989 году.

　　1893年这天(6月30日)东德领导人瓦尔特•乌布利希出生。他于1961年8月建立柏林墙。据说，他担心人口从东德的大规模外流，说服赫鲁晓夫用墙与自由世界隔绝。造成数百人死亡的被诅咒的墙在1989被柏林人拆除。