27 июня (六月二十七日)

　　В 1754 году в Петербурге началось строительство Зимнего дворца. Уже пятого по счету. Он возводился по проекту Бартоломео Растрелли по инициативе Елизаветы Петровны.

　　1754年(6月27日)在圣彼得堡开始了冬宫的建设。已经是第五此了。它是根据巴托洛梅奥拉斯特雷利伊丽莎白的倡议建造。

　　Первый "Зимний дом" был построен для ее отца в 1711 году на берегу Зимней канавки, второй - пятью годами позже - на месте современного Эрмитажного театра. В 1732 году Растрелли начал возводить третий Зимний дворец с фасадами на Неву и Дворцовую площадь. Он же сооружал и четвертый, временный, деревянный, на углу Невского проспекта и Мойки, который потом снесли. Последний Зимний стоит на месте разобранного третьего.В новом дворце было 1050 покоев, 117 лестниц, 1886 дверей и 1945 окон. И сегодня ни по масштабам, ни по архитектуре, ни по убранству Зимний дворец не имеет себе равных в Европе.

　　第一个“冬宫”是于1711年在冬季运河专为她的父亲建造的，第二个是五年之后在现代冬宫剧院的旧址上。在1732拉斯特雷利开始在涅瓦河和宫殿广场的外墙边建造第三冬宫。他在涅瓦大街和莫尼卡的角落兴建第四个临时的，木制的冬宫，然后拆除。最后一个冬宫位于被拆除的第三个的位置。新宫有1050间房，117架楼梯，1886扇门，1945扇窗。如今，无论是在规模上，还是在结构上，还是在装修上，在欧洲没有能与冬宫媲美的。