18 апреля (四月十八日)

　　В 1955 году не стало Альберта Эйнштейна.

　　1955年，阿尔伯特·爱因斯坦逝世。

　　Гениальный физик, автор теории относительности не хотел ни могилы, ни памятника, ни публичной траурной процессии... Его прах был развеян по ветру. На тумбочке в госпитале остались листки неоконченной статьи. Последняя написанная его рукой фраза: "Повсеместно разыгрывавшиеся политические страсти требуют своих жертв". Всё предвидел великий учёный. А ещё он меланхолически констатировал, что "гораздо труднее расщепить предрассудок, чем атом".

　　这位著名的物理学家，相对论的作者不想有坟墓，纪念碑，也不需要公开的送葬队伍。他的骨灰随风而散。在医院床头柜上仍然是未完成的文章。最后由他的手写的一句话：“一般来说政治热情的爆发都需要牺牲。”伟大的学者预测了一切。他悲伤地指出：“比原子更难打破的是人的偏见”。