[双语阅读] 历史上的今天之“2月14日”
2016-02-14 09:48:40

  14 февраля (二月十四日)

  В 1956 году открылся XX съезд КПСС. Первый послесталинский съезд, первый хрущевский. Значение XX съезда не в том, что он поставил задачу «в кратчайший исторический срок догнать и перегнать наиболее развитые капиталистические страны в экономическом отношении», а в том, что он предпринял серьезную попытку десталинизировать советское общество, причем развенчание культа личности Сталина шло из уст самого лидера партии Никиты Хрущева. Газета «Правда» в статье на два подвала поместила лишь краткий пересказ его выступления на закрытом заседании съезда. А полностью он был опубликован в СССР лишь через тридцать с лишним лет. И это несмотря на то, что в 1961 году, на XXII съезде, Сталина разоблачали уже открыто и даже постановили убрать его мумию из мавзолея на Красной площади.

  1956年(2月14日)苏共二十大召开。这是斯大林死后召开的第一次代表大会,也是赫鲁晓夫上台后的第一次大会。二十大的意义并不在于会上提出了“在最短的时间内追赶并超越最发达资本主义国家的经济发展水平”的任务,而在于这是一次经过深思熟虑地打破苏联原有的社会稳定模式的尝试,同时从苏共中央第一书记赫鲁晓夫的口中提出了对斯大林个人崇拜的批判。《真理报》仅用两个底栏简单转述了赫鲁晓夫在内部会议上的讲话。而这篇报告在苏联全文刊登还是在三十多年以后。虽然1961年苏共第二十二次代表大会上,已经公开批判斯大林的罪行,甚至决定将他移出红场上的陵墓。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: