九、打电话(1)

　　-Алло!Олега Петровича,пожалуйста.

　　-Одну минуточку,сейчас позову.

　　-Я слушаю.

　　-Олег Петрович,здравствуйте!С вами говорит Лю Ли.

　　-Здравствуйте,Лю.

　　-Олег Петрович,мне нужно с вами увидеться.

　　-Да,да,конечно.Когда вы сможете приехать?

　　-Завтра,в среду,часов в 8-9(восемь-девять),в свободны?

　　-Сейчас посмотрю...А вы не могли бы приехать немного попозже?Часов в одиннадцать?

　　-В одиннадцать?Хорошо я приеду в одиннадцать.

　　-Ну,прекрасно.Тогда до завтра.

　　-До завтра.

　　译文

　　-喂！请奥列格·彼得洛维奇接电话。

　　-稍等，我马上叫他(来接电话)。

　　-喂。

　　-奥列格·彼得洛维奇，您好！我是刘力。

　　-您好，刘。

　　-奥列格·彼得洛维奇，我需要和您见一面。

　　-好的，好的，当然可以。您什么时候能来？

　　-明天，星期三，八九点钟，你有空吗？

　　-我看看......您能稍微晚些来吗？11点左右？

　　-11点？好的。我11点来。

　　太好了。那么明天见。

　　-明天见。

　　小助手：

　　表示在......点时，正常顺序为в +数字+час/часа/часов，例如：в 8 часов(8点整).而对话中的часов в 8-9(восемь-девять)和Часов в одиннадцать并非准确时间，所以часов放在前面。