主持人：中国幅员辽阔，南北年俗不同，与冰天雪地的龙江北极村遥相对应的是阳光普照、海风拂面的海南三亚，接下来，请跟随我们的记者去感受一下热带风情里的别样新年！
Э Янь: Территория Китая очень большая. Традиции празднования нового года у южан и северян разные. В Праздник Весны в самой северной деревне Китая повсюду лежит снег. А в южном городе Санья светит солнце и дует теплый морской ветер. В следующем сюжете мы с нашей журналисткой отправимся туда и посмотрим, как отмечают Праздник Весны в этом городе.
记者安菲
Журналистка:
--这里有迷人的沙滩、这里有蔚蓝的海洋、这里有让人目不暇接的美景，这里就是中国大陆唯一地处热带的海滨城市--三亚。大年三十，跟随我们的镜头，带您感受一下热带风情里的别样新年。
- Здесь восхитительный пляж, глубокое море и красивый пейзаж. Это единственный тропический морской город—Санья. В последний день десятого года давайте вместе со мной ощутим особую атмосферу Праздника Весны.
三亚地处海南岛的最南端，年平均温度在25度左右。来到这里，看云、观海、踏浪、拾贝壳，或者静静地躺在沙滩上听海浪的声音，旖旎的热带风情足以填满你的内心。
Город Санья находится в самой южной части провинции Хайнань. Средняя годовая температура составляет двадцать пять градусов. Здесь можно наслаждаться ясным небом, голубым морем, а так же лежать на пляже и слушать звук морского прибоя или собирать моллюсков. Это просто восхитительно.
游客
Турист:
--在家穿棉袄，在这可以这样。
- Там, где я живу сейчас нужно тепло одеваться, а здесь можно ходить так.
游客Турист:
--每年都来，连续来了四年了。
- Я каждый год приезжаю сюда. Это уже четвёртый раз.
游客Туристка:
--三亚嘛浪漫天涯，我们全家人就打算在这里过一个有意义的春节。
- Это романтическое место, именно здесь мы отметим наш Праздник Весны.
