导视:春节是中国人的传统节日，生活在大江南北的中国百姓虽然有着不同的习俗，但喜庆祥和的氛围永远是春节这些天的不变主题，今天的节目就让我们游逛大江南北，去体验不同的过年的味道。更多精彩内容，敬请收看即将为您播出的《你好，俄罗斯！》节目。
Краткое содержание программы: Праздник Весны - это традиционный китайский праздник. У китайцев, живущих на юге и на севере Китая, традиция проведения этого торжества отличается, но, несмотря на это, атмосфера в этот праздник всегда неизменна - всегда радостная и счастливая. В нашей сегодняшней программе мы побываем на севере и юге Китая и отпразнуем этот праздник по-разному. Эти и другие увлекательные сюжеты вы увидите в нашей сегодняшней программе "Здравствуй, Россия!".
主持人：观众朋友，大家好！您现在收看的是黑龙江电视台《你好，俄罗斯！》节目。春节是蕴含着无限魅力的传统节日。这一天，中国各地都沉浸在浓浓的年味当中。虽然在中国各地的习俗各有不同，但喜庆祥和永远是除夕这天的不变主题。今天的节目就请跟随我们的记者一同走进中国北极村，到那里去感受质朴纯正的过年的味道。
Э Янь: Здравствуйте, дорогие друзья! Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения "Здравствуй, Россия!". Праздник Весны является одним из самых главных праздников Китая. В этот день во всем Китае шумно и радостно. Традиция проведения этого праздника на юге отличается от традиции проведения его на севере, но атмосфера всегда остается радостной и счастливой. В сегодняшней программе мы вместе с нашим журналистом сначала отправимся в самую северную деревню Китая, и там насладимся уютной, почти домашней атмосферой, царящей на празднике Весны.
记者张雷Журналист:
--春节是咱们老百姓最钟情的传统节日。在中国的北方，最能感受到纯正年味的好去处就是去乡村。今天是除夕，我们来到了位于黑龙江省最北端的北极村，今天在这，我将带你感受不一样的节日氛围。
- Праздник Весны - это праздник, который больше всего нравится китайцам. На севере Китая для того, чтобы хорошо отдохнуть и провести этот праздник в спокойной атмосфере, вам необходимо поехать в деревню. Сегодня последний день десятого года. Мы приехали в деревню, которая находится на самом севере провинции Хэйлунцзян. Давайте посмотрим, как здесь отмечают праздник Весны.
记者张雷Журналист:
--一置身于北极村，喜庆的气氛立刻就围在了你的身边。看，红红的灯笼已经高高挂起来了，闻闻这空气的味道，还带着阵阵饭香味。所以说无论是视觉还是味觉都能感受到过年的气息。
- Приехав в эту деревню, вы сразу же почувствуете вокруг себя атмосферу радости и веселья. Смотрите, как высоко висят красные фонари. Повсюду ароматный запах вкусных блюд. Можно сказать, что атмосфера праздника ощущается и глазами и носом.
