没错!这就是墨子酥,墨子酥由于形状颜色特别像笔墨纸砚中的墨,所以得名墨子酥。你看它小巧的体型、色泽饱满,一看就让人很有食欲,它采用优质的黑芝麻绵白糖、小磨麻油等多种原料制作而成,是茶余饭后、馈赠亲友的佳品。
Несомненно! Это печенье Моцзи. Кажется будто оно разукрашено тушью. Этот внешний вид и цвет придают ему аппетитность. Оно делается из высококачественного черного кунжута, сахара и других компонентов. Это приличный подарок для родных и друзей.
——想吃了吧?
– Хочешь попробовать?
——想!
– Хочу.
——今天我请客,商店里面所有的东西你随便挑,我买单。
– Сегодня я тебя угощаю. Выбирай то, что тебе больше нравится.
——真的?
– Правда?
——真的!
– Да!
——太好了,你放心吧!我不会让你破费的。没关系!
– Ура!
4.主持人:观众朋友,今天的节目到这里马上就要结束了,希望您能够喜欢我们的节目。同时我们也非常高兴您能够对我们的节目提出宝贵的意见和建议。在节目的最后,请您欣赏一首非常好听的俄罗斯歌曲。感谢收看!再见!
Вот и вся наша сегодняшняя программа. Надеюсь, вам понравилось. Мы с удовольствием выслушаем ваши мнения и советы. В конце программы вы услышите прекрасную русскую музыку. Спасибо за внимание! До свидания!