洋女婿求婚记
2009年3月初，河南中牟县的田庄村村民田永才夫妇正在给自己心爱的女儿田卫利操办着一场特别的婚礼。婚礼中最引人注目的是这位来自澳大利亚的新郎官瑞恩。
В начале марта 2009 года в деревне Тяньчжун провинции Хэнань супруги Тянь Юнцай были заняты организацией свадьбы своей любимой дочери Тянь Вэйли. В этом торжестве новобрачный Жуйен, приехавший из Австралии, был центром внимания.
农家女找了个洋女婿，十里八村的村民可都是头一回听说，纷纷赶来瞧热闹。按照当地的婚礼习俗在女婿喊爸妈之前，岳母的脸先要抹黑，讨个吉利。尽管岳母段玉妮这样做了，但是真的面对这位洋女婿时，他们还是有点不适应。
Впервые услышав, что крестьянская девушка выходит замуж за иностранца, местные жители собрались посмотреть на это событие. По местной свадебной традиции, перед тем, как зять скажет «папа и мама», лицо тёщи необходимо выкрасить чёрным цветом на счастье. Тёща так и сделала, но перед зятем-иностранцем по-прежнему чувствовала неловкость.
——爸爸，妈妈。Папа, мама.
——哎。Эй.
——妈妈。Мама.
——哎。Эй.
