您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео

Здравствуй, Россия!ⅩⅩⅩⅩⅩⅧ( Первая часть)

//www.partnery.cn  2010-09-19 11:12:42

隔江望去,就是风光宜人的太阳岛。游客可以乘坐索道、轮渡和专门的公交线路过江领略太阳岛的万种风情。

На противоположном берегу реки Сунгари прекрасный пейзаж - остров Солнца. Добраться до острова Солнца можно различными способами: на канатной дороге, на пароходе или на специальном автобусе.

太阳岛上,您可以沿着林荫小路悠闲漫步,亲近自然;您也可以登上自行车,或坐上游船,在清风流水的陪伴下度过一个轻松的假日。

На острове Солнца, гуляя по аллеям, вы как бы сближаетесь с природой. По остраву можно даже прокатиться на велосипеде или на маленькой лодке.Здесь вы можете замечательно отдохнуть.

(湖南游客)这个太阳岛还是很别致的,很吸引人的,很好。

(турист из провинции Хунан) Здесь очень красивый пейзаж. Очень хорошо.

太阳岛吸引游客的还有一个独特的景致,那就是冰灯。说到这儿,您可能会问,现在是夏天,哪里来的冰灯啊?答案就在哈尔滨冰雪艺术馆里。据工作人员介绍,这个冰雪艺术馆常年的温度保持在零下五度到十度。一百多件景观构成了千姿百态、晶莹剔透的冰雪世界。在盛夏中,既能避暑又能欣赏到精美的冰雕艺术品,绝对是一次难忘的体验。

На острове Солнца можно увидеть ледяные фонари.Услышав об этом,вы спросите,откуда ледяные фонари, летом? Ответ на этот вопрос вы найдётете в этом дворце льда и снега.Здесь  постоянная температура от 5 до 10 градусов ниже нуля.Более ста ледяных фонарей составляют хрустальный мир из льда и снега.Летом можно наслаждаться осмотром ледяных фонарей,это незабываемые впечатления.

(陕西游客)特凉快也特震撼,没想到有这么特别的艺术。

(турист из провинции Саньси)Здесь очень прохладно и удивительно.Не ожидала,что существует такое необычное искусство.

(福建游客)外面和里面温差接近五十度,非常冷,但我很高兴,很喜欢冰雕,也喜欢哈尔滨这座漂亮的城市。

(Турист из провинции Фуцзян) Разница температур снаружи и внутри 50 градусов.Очень холодно. Здорово.Мне очень нравятся ледяные фонари и нравится город Харбин. Это красивый город.

现在夏季到哈尔滨来旅游、体验夏日的清凉,已经成了中国各地旅游者的共识。闻名遐迩的松花江、太阳岛,向八方游客敞开怀抱,尽情展示着冰城夏都的迷人风采。

Приехать летом в Харбин на экскурсию,чтобы ощутить летнюю прохладу – это уже стало привычным среди туристов всего Китая. Река Сунгари, известный остров Солнца приветствуют туристов и демонстрируют очарование города Харбина.

当然,哈尔滨的极地馆也是您在哈尔滨行程中不可或缺的一部分。尤其是今年夏天持续的高温,让这里成了避暑纳凉的好地方。

Кроме этого Харбинский полярный музей тоже является тем местом, которое стоит посетить. В этом году летом особенно жарко и полярый музей стал хорошим местом, где можно провести время.

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>