做跨国企业是这家服装厂未来发展的目标，而宏扬中国古典家具的魅力，则是这家仿古家具厂的办厂宗旨。
Выйти на международный рынок является целью развития этой компании. А цель мебельной фабрики ---развивать и поддерживать очарование китайской мебельной промышленности.
经过雕刻技师鬼斧神工般的雕刻技艺，原本朴实无华的木材摇身一变，不仅变成了价值连成的精美家具，而且极具收藏价值。如果您对中国古典家具感兴趣，不妨下次来东宁旅游的时候也到这里感受一下中国古典家具特有的韵味。
Используя скульптурное искусство мастер превращает простое дерево в превосходную мебель, которую можно даже коллекционировать. Если вы интересуетесь китайской классической мебелью, во время экскурсии по Дуннину обязательно посетите эту фабрику и насладитесь очарованием классической мебели.
东宁县城不大，随着中俄机电展产品展销会的成功举办，越来越多的俄罗斯人开始关注东宁。展销会上无论是从高新技术机器人，遥控飞机，还是大型升降机、电站设备都吸引了众多中俄客商的目光。东宁县还将启动建设机电产品组装区、俄机电产品返修区，进而发展成为集交易、组装、售后服务、研发为一体的中俄机电产业群。
Уезд Дуннин небольшой. Но, после прошедшей здесь с большим успехом выставки машиностроительной и электротехнической продукции, больше русских стало обращать внимание на Дуннин.На выставке роботы, самолёты дистанционного управления, большие подъёмники и оборудование для электростанции привлекли внимание китайских и русских безнесменов В Дуннине будет создан район, где будут центры по сборке и ремонту машин, а так же электротехнической продукции. Так в Дунине появится комплексный электротехнический район, функцией которого является торовля и изучение спроса на машины и электротехническую продукцию между Китаем и Россией.
（同期）俄罗斯采购商 柯尔玛：东宁这个城市规模虽不大，但是能组织这么大规模的展会，这么多农机具、这么多的客商，很不容易。
(Русский покупатель)Площадь Дуннина не большая.Здесь организовали такую масштабную выставку, показали много сельскохозяйственных машин. Было нелегко организовать эту выставку.
主持人：东宁不大，但每天至少有1000俄罗斯人往返东宁口岸，在东宁或经东宁中转进入中国内地城市旅游、购物。如果此时您正打算约上三五知己外出自助游的话，不妨到哈尔滨来游玩一番。在哈尔滨有很多地方值得您去走走，逛逛。今天我就给介绍几个地方，希望对您有所帮助。
Лена:Дуннин--уезд не большой.Каждый день минимум 1000 русских туристов пересекают пропускной пункт Дуннин. Кто-то приехал в Дунни, кто-то едет в другие города Китая на экскурсию или за покупками. Если в это время вы собираетесь отдохнуть, съездить куда-нибудь с друзьями на экскурсию, советую приехать в Харбин в отпуск.В Харбине есть много мест, которые стоит посетить.Сегодня я расскажу вам о некоторых достопримечательностях, надеюсь,что это будет вам интересно.
我们今天的旅游路线从哈尔滨著名的步行街——中央大街开始。几乎每个到哈尔滨游客都要到这里走走，看看，欣赏一下街道两旁的建筑艺术。沿中央大街走到尽头，就是哈尔滨美丽的母亲河——松花江。夏日里，美丽的松花江畔凉风习习，游船三三两两缓缓而过，江水的湿润伴着悠悠花香扑面而来。
Наше сегодяншнее путешествие началось с харбинского Арбата—центральной улицы. Почти каждый турист, приехавший в Харбин, посещает эту улицу, чтобы полюбоваться архитектурным искусством зданий, по обе стороны этой улицы. Если пройтись по этой улице до конца—выйдешь к красивой реке Сунгари. Летом на берегу реки очень прохладно. По реке плывут пароходы и лодки, в воздухе чувствуется аромат цветов.
