主持人：中华武术神奇莫测、源远流长，吸引着众多外国武术爱好者前来学习。今天我要给大家介绍一对来自美国的父子。父亲叫桑马太，今年51岁了，儿子叫桑迈克，今年11岁。这父子俩本来在美国的洛杉矶生活得好好的，突然有一天这老桑兴冲冲地回到家里，跟家人宣布了一个很大的、让人吃惊的决定，他想辞掉干了17年的教师工作，带着全家人去中国学习武术。也许大家会问了，这个老桑他为什么要做出这样的决定呢？这还得从二十多年前老桑的一次特殊经历讲起。
Лена:Китайское ушу волшебное,загадочное и имеет древнюю историю. Поэтому многие любители китайского ушу приезжают в Китай.Сегодня мы познакомимся с гостями из Америки.Это отец и сын.Отца зовут Санматэй.Ему 51 год.Сына зовут Санмэйкэ.Ему 11 лет.Они счастливо жили в Америке.Однажды Санматэй вернулся домой и рассказал о своем удивительном решении.Он хочет уволиться с работы и всей семьёй приехать в Китай заниматься ушу.А ведь он целых 17 лет проработал учителем.Все хотят узнать,почему он так сделал?Это тесно связанно с историей,которая произошла более двадцати лет назад.
29年前，那是1981年，中国刚刚改革开放。那一年年仅25岁的老桑和美国的同学一起来到了中国，他们在武汉大学做短暂的访问。有一天早上，老桑在学校的操场上散步，突然看到了远处的树林里有一位习练武术的中国小伙子。小伙子那刚柔相济的动作让老桑一下就看呆了。
Это произошло 29 лет назад,в 1981 году.Тогда в Китае только началась политика реформ и открытости.В то время Санматэй было 25 лет.Он с сокурсниками приехал в Китай,чтобы посетить Уханьский университет.Однажды утром,гуляя по спортивной площадке,Санматэй увидел китайского парня,который занимался ушу.Его движения очень заинтересовали Санматэя. (桑马太美国武术爱好者)他的动作，身体的协调能力给我留下了深刻的印象。那就是我人生中第一次接触中国武术。(Санматэй,американский любитель ушу) Его высочайшая координация движений произвела на меня глубокое впечатление. Тогда я первый раз узнал о китайском ушу.
