3、 改善环境 天鹅回迁

3. Благоприятная окружающая среда привлекает лебедей

近日几十只白天鹅回迁到黑龙江省抚远县境内的三江湿地，开始了新一年的栖息繁衍。白天鹅聚集在刚刚冰雪消融的河泡里，梳理羽毛、引颈高歌，与成群野鸭一起，勾画出一幅生机盎然的美丽画卷。

 В эти дни десятки лебедей снова прилетели в заповедник Саньцзян уезда Фуюань провинции Хэйлунцзян для отдыха и размножения. Белые лебеди резвятся в весенней воде. Они вместе с дикими утками стали настоящим украшением озера.

三江国家级自然保护区加大保护设施建设力度后，来这里栖息的国家级保护鸟类数量逐年上升，这次仅在一个观测点就能观察到四十多只白天鹅成批回迁，是保护区有记录十五年以来最多的一次。

 После строительства заповедника Саньцзян количество прилетающих сюда птиц увеличивается с каждым годом. В этот раз на одном из наблюдательных постов увидели более сорока только что вернувшихся лебедей. Это - рекордное количество за 15 лет.