2、 中俄两国联合进行兴凯湖鸟类监测研讨

2.Научные исследования проводят на озере Ханка

近日，中俄两国科研人员联手在俄方兴凯湖保护区进行为期6天的鸟类监测统计，就环兴凯湖国际自然保护区合作、交流、科研和宣教等方面达成了共识。

 В течение шести дней в российском заповеднике озера Ханка китайские и российские научные работники изучали птиц в районе озера Ханка. В вопросах сотрудничества, обмена, научных исследований и пропаганды по заповеднику озера Ханка обе стороны пришли к общему консенсусу.

截至目前，兴凯湖国家级自然保护区作为雁鸭类、鹤类、鸥类、鹭类等水鸟重要迁徙地和栖息繁殖地，记录到鸟类已经有237种。此次中俄兴凯湖鸟类监测研讨会，为保护兴凯湖自然保护区具有极其重要的意义。

 До сих пор в этом заповеднике было зафиксировано 237 видов птиц. Здесь важное место гнездования и отдыха различных водоплавающих птиц, таких как: утки, гуси, журавли, чайки, цапли и многие другие. Данное научное исследование имеет важное значение для охраны заповедника озера Ханка.