Маша: Не знаю, запомнили ли вы? Надеюсь, что мамам понравится это блюдо, которое  приготовят для них их дети. Ну,  хорошо, пора научить вас говорить по-китайски. Давайте посмотрим, что сегодня мы выучим?

--Что? Сао Вэй заболел?

--Правда? Ты выучил, как делать масаж?

--Что? Сао Вэй заболел?

--Правда? Ты выучил, как делать масаж?

В китайском языке мы выражаем "неожиданные дела"  с помощью слов "что" и "правда". Например:

--Что? Сао Вэй заболел?

主持人：不知道您学会没有？希望电视机前的母亲们能够喜欢由您的孩子为您准备的这道菜。好了，该到教汉语的时间了，一起看一看，我们今天要教您学习什么内容呢？

情景再现： --什么？小伟病了       --真的吗？你学会推拿了？

（讲解）

--什么？小伟病了？

--真的吗？你学会推拿了？

在汉语中，我们常用"什么""真的吗"来表示意外，比如：

--什么？小伟病了？

--妈，我不想吃早饭了

--怎么了乐乐？

--我不饿 昨天晚上……

--昨天晚饭你没吃什么啊

--后来九点多我又吃了一盘鸡翅

--什么？冰箱里的那一大盘16个鸡翅？！

--嗯。

--你是不能吃早饭了，还得赶紧吃消食片。

--看这是我们小时候的照片 这是大伟， 小伟。

--这个呢？

--是我呀！

--真的吗？ 这明明是个男孩子嘛！

--我小时后特别淘气，他们都说我像男孩子。

--哦！

主持人：观众朋友，今天的节目到这里就要结束了。如果您对我们的节目有什么意见或建议请与节目组联系。感谢您的收看，咱们下周同一时间再见！

--Мама, я не хочу завтракать

--Что случилось?

--Я не голоден

--Вчера вечером ты мало кушал

--Но в девять вечера я съел тарелку куриных крылышек

--Что? Шестнадцать куриных крылышек, которые стояли в холодильнике?

--Да

--Не завтракай. Лучше съешь лекарство для пищеварения