1995年，赵永褀了解到目前国内没有一家专门制作彩绘脸谱的生产厂家，而随着北京旅游业的发展，脸谱越来越受中外游客所喜爱，市场前景看好。于是他和妻子合计，拿出全部积蓄，成立了兴鑫工艺品厂，同时赵永褀还将他的脸谱注册了“京蝠”商标。给脸谱注册商标，他是全国第一个。

В 1995-ом году узнав, что в Китае нет специальной фабрики, которая производит маски, а в связи с развитием туризма в городе Пекине Ляньпу пользуется большой популярностью среди китайских и зарубежных туристов, Чжао Юнцзи поговорил с женой и решил вложить все свои сбережения в открытие завода Син Синь. И одновременно зарегистрировал личную фабричную марку Цин Фу. Это первая зарегистрированная марка масок в Китае.

(同期 赵永褀)

——现在我收集了一些比较普通的脸谱的书籍，把其中好的一些东西整理一下，我就想好好整理一下出本书，让大伙都认识知道这些脸谱。

Я собрал много книг о масках Пекинской оперы. Я хотел бы привести в порядок хорошие материалы и написать специальную книгу о масках, чтобы как можно больше людей узнали об этом искусстве.

赵永褀的脸谱坚持手绘，因为他认为机器绘出的脸谱没有神韵。他希望越来越多的人喜欢脸谱，能够了解脸谱以及脸谱背后深厚的中国文化。

Все изделия Чжао Юнцзи ручной работы. Потому что он считает, что маски, которые производит машина, не имеют души. Он надеется, что ещё больше людей полюбят маски Пекинской Оперы и узнают культуру Китая.

 (同期 赵永褀)

现在搞这个我在国内是首家，最近我又做了一个脸谱的网站来宣传脸谱。我特别喜欢这个行业，也想把它传承下去，希望能有更多的人喜欢这些东西。

Сейчас только я один занимаюсь этим искусством. Недавно  сделал сайт «Маски Китайской оперы», чтобы специально пропагандировать Ляньпу. Я очень люблю это дело. Хотел бы распространять это искусство. Надеюсь, оно понравится многим людям.

4. 主持人：又到了我们节目学说汉语的时间了，在节目中我们介绍了有关京剧的相关内容，不知道电视机前的观众朋友是否对这京剧门艺术感兴趣呢？那么今天学汉语就让我们学习：

Пора научить вас говорить по-китайски. В программе мы представили вам Пекинскую оперу. Мы не знаем, интересен ли вам этот жанр? Поэтому сегодня мы выучим по-китайски  следующую фразу:

«Вы интересуетесь Пекинской Оперой?»

您对京剧感兴趣吗？

нинь дуй цзин цзюй гань син цюй ма?

5．Дорогие друзья, наша сегодняшняя программа подошла к концу. Надеюсь, она вам понравилась. Мы с удовольствием учтем ваши мнения и советы. В конце программы вы услышите прекрасную русскую музыку. Спасибо за внимание! До свидания!