清明放水节，如今已经成为都江堰最重要的节日之一，其热闹程度丝毫不亚于过年。一大早，都江堰周围乡镇的居民，以及汶川、郫县、彭州、温江、崇州和成都市区的游客纷纷赶到都江堰，希望一睹震后首次放水节的盛况。

Фестиваль Воды стал одним из важнейших событий города Дуцзянянь. Его масштаб и атмосфера напоминают праздник Весны. Рано утром местные жители и туристы из городов Вэньчуань, Писяань, Пэнчжоу, Вэньцзян, Чунчжоу и Чэнду приехали сюда посмотреть первое после землетрясения данное мероприятие.

都江堰举行清明放水节是以纪念李冰为主要内容的“祀水”活动，历史记载距今已有2200余年的历史。2006年，都江堰放水节被授予首批国家级非物质文化遗产项目。

Дуцзяняньский Фестиваль Воды является обрядом поминания, который отмечает Либин. Согласно историческим данным, он существует уже более 2200 лет. В 2006-м году Дуцзяняньский Фестиваль Воды признали первым национальным нематериальным культурным наследием Китая.