Маша: Здравствуйте, дорогие друзья. Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». В сегодняшней программе мы вам расскажем трогательную историю любви. Сорок лет назад парень Цуй Зибао случайно познакомился с девушкой Ли Гуйжу. Но судьба разделила их. И они начали писать друг другу письма. Их переписка продолжалась 10 лет. В письмах они раскрывали свою душу, поддерживали друг друга. Постепенно горячо полюбили друг друга. Сегодня мы вместе почитаем историю любви, записанную ими.

这是一对青年男女在特殊年代中发生的一段爱情故事。自1968年至1978年的十年间，小伙崔积宝和姑娘李桂茹互相一共写出了437封情书。这些情书在今天的人们看来，仿佛暗夜中散发出阵阵幽香的美丽花朵。

Эта история произошла в особенные годы. За период с 1968 до 1978 год Цуй Зибао и Ли Гуйжу написали друг другу четыреста тридцать семь писем. Сегодня, когда читаешь их, кажется, что они словно красивые цветы в темноте.

情    书

这是崔积宝，哈尔滨市第八中学高三学生；这是李桂茹，哈尔滨市第八中学初二学生。时间是1968年，20岁的崔积宝正在刻印一份小报，这时他听到了一个女孩甜美的声音，回头一看 他感到热血凝固，像触电了一样，这个女孩就是李桂茹。这是崔积宝第一次见到李桂茹，他没有说一句话，而是把对李桂茹的情感，偷偷藏在了心底。其实李桂茹也注意到了崔积宝，并且开始对这个勤快懂事的男孩子萌生了好感。

1968年的中国，知识青年上山下乡运动正轰轰烈烈、如火如荼。同当时所有的年轻人一样，即将中学毕业的崔积宝和李桂茹正面临着人生中一个重要的抉择。李桂茹积极响应号召，很快被分配到距离哈尔滨600多公里的密山云山农场，而崔积宝被分配到了密山的和平农场。由于当时交通不便，两个人见面的机会几乎不存在。

1968年11月9日，一切安顿下来之后，思念中的崔积宝给远在云山农场的李桂茹写了第一封信。