Мать Шэнь Сюе:

-  Чжао Хунбо скоро будет сорок лет. А его соперникам около двадцати лет. Он отдал много сил.

（画外）想到过去的难，老人心疼女婿，可是，想到今天的甜，老人却对女儿女婿充满了期待。

Вспоминая о прошлых трудностях, мать партнёрши всей душой болеет за зятя. Но видя, что они сегодня добились успехов, у матери появилась новая надежда.

（同期）申雪母亲 吕曼丽：干脆别退役得了，一直滑到别的运动员叫他们爷爷奶奶。

Мать Шэнь Сюе с юмором: Лучше не покидать соревнования. Продолжить кататься до того момента, когда молодые спортсмены начнут называть их дедушка и бабушка.

主持人： 冬奥会花样滑冰比赛一结束，我们的记者就赶到了运动员村，对申雪赵宏博这对冰上情侣进行了独家专访。

3. После соревнований по фигурному катанию наши журналисты в Ванкувере взяли интервью у супругов Шэнь Сюе и Чжао Хунбо

冬奥赛场夺金牌 冰上情侣吐心声（1'20）

Олимпийские чемпионы добились золотой медали и делятся планами на будущее.

【稿件】比赛刚一结束，申雪和赵宏博就成了全场最忙碌的人。在接受完尿检，参加完新闻发布会，赶回运动员村的时候，已经是当地时间2月16号的凌晨三点钟了。俩人刚一走进冬奥村，六名平常不苟言笑的加拿大安保人员立刻站起来热情鼓掌，与他们合影、请他们签名，欢迎奥运冠军归来。虽然连日比赛仍很疲惫，但谈起十七年冰上的摔打与付出，所有的苦和累都被眼前的甜蜜代替了。

Соревнования закончились. Шэнь Сюе и Чжао Хунбо очень заняты. Сначала тест на допинг, потом участие в пресс-конференции. По местному времени в три часа ночи 16 февраля Шэнь Сюе и Чжао Хунбо вернулись в Олимпийскую деревню. Только они вошли в Олимпийскую деревню, как шесть канадских охранников встали и начали аплодировать, чтобы встретить чемпионов и попросить их  сфотографироваться, а также взять у них автограф. Конечно, они устали, но сегодняшние успехи затмили все трудности за все семнадцать лет тренировок и соревнований. 

【同期】赵宏博：我觉得拿到奥运金牌的那一刻都值了，一切吃的苦包括跟腱断裂，受的伤，小雪摔得很重的时候，换来这块奥运会金牌，对于我的运动生涯来说这是一个非常完美的结局。

Чжао Хунбо:

- Когда мы получили золотую медаль, я подумала, что всё стоило того, включая травмы и трудности. Сегодня мы получили олимпийскую золотую медаль. Это - отличный результат моей спортивной жизни.

【稿件】为了这届冬奥会，本来已经退役的他们重披战袍；为了备战，两人的婚礼也是一拖再拖。两人笑着说，回国后的第一件事就是要办场漂漂亮亮的结婚仪式，感谢所有亲人和支持他们的恩师、朋友。

Решив принять участие в этой Олимпиаде, они снова отложили свою свадьбу, с улыбкой говорят, что, как только вернутся в Китай, то обязательно устроят свадебную церемонию, чтобы отблагодарить всех коллег, родных и друзей за поддержку. 

【同期】赵宏博：现在只是合法了，还没有办仪式,今年可能会办仪式，也宴请一些朋友，我想明年或者后年可能会考虑下一代的问题了，（孩子还会让他学滑冰吗？）将来看孩子吧，如果他喜欢的话，我觉得应该会有天赋。

Чжао Хунбо:

-- Мы уже зарегистрировали наш брак, но не проводили свадебную церемонию. В этом году мы собираемся отпраздновать свадьбу и пригласить друзей. В следующем году мы планируем родить ребёнка.

--Хотите, чтобы ребёнок тоже занимался фигурным катанием?

--Если ему понравится. Это будет его выбор. Я надеюсь, что у нашего малыша непременно будет такой талант.