2. 主持人：申雪/赵宏博在温哥华冬奥会上获得的这枚金牌，不仅是这对老将的第一枚奥运会金牌，也是中国花样滑冰队的第一枚冬奥会金牌，实现了中国几代人的梦想。就在申雪/赵宏博参加比赛的同时，我们的记者也赶到了申雪的家里，记录下她的家人观看比赛的全过程。

2. На Зимней Олимпиаде в Ванкувере Шэнь Сюе и Чжао Хунбо получили золотую медаль. Это первая золотая медаль для них и для Китая. Они осуществили мечту китайцев о лидерстве в фигурном катании. Во время соревнований наши журналисты приехали в семью Шэнь Сюе, и подготовили репортаж о том, как родные смотрят соревнование.

申雪赵宏博夺冠 冰城家人露真情（3'14）

 Шэнь Сюе и Чжао Хунбо заняли первое место, их родные гордятся.

（现场）记者 小翟：观众朋友，您能猜到我是在哪吗？我身后的陈列柜中有那么多金灿灿的奖牌，告诉您吧，我现在就是在世界冠军申雪的家里，作为黑龙江人我感到特别骄傲和自豪，不过，这些奖牌中唯独少了冬奥会的金牌，一会就要进行自由滑的比赛项目了，他们的表现会直接决定他们的成绩，现在他们家理已经聚集了不少亲戚和朋友，都期待他们发挥出色。

Журналистка:

- Дорогие друзья, знаете, где я сейчас нахожусь? За моей спиной в шкафу висит много медалей. Жаль, что среди них не было олимпийской золотой медали. Сейчас я нахожусь в семье родителей чемпионки Шэнь Сюе. Я очень горжусь, что я, как и Шэнь Сюе, родилась в провинции Хэйлунцзян. Скоро будут транслировать фигурное катание.Успех нашей пары зависит от их сегодняшнего выступления. Сейчас в их доме собралось много родных, которые желают им добиться успеха.

（画外）记者赶到申雪父母家的时候，申雪和赵宏博还有两个多小时才登场，申雪的母亲吕曼丽或是默默地注视着电视机，或是在房间来回地踱着步子，家里的亲戚说，老人是太紧张了。

Когда журналисты приехали к родителям Шэнь Сюе, до выступления пары оставалось ещё два часа. Мать Шэнь Сюе иногда тихонько смотрит на телевизор, иногда ходит по комнате. Родные сказали, что она очень волнуется.