红豆

王维

红豆生南国，
春来发几枝？
愿君多采撷，
此物最相思。

Красные Бобы

Ван Вэй

Красные Бобы
В длинах юга.

За весну
Ещё ветвистей стали.

Наломай побольше их
Для друга --

И утешь меня
В моей печали.