задача

　　1.你妹妹是做什么的？

　　Nǐ mèimei shì zuò shénme de?

　　Кем работает твоя младшая сестра?

　　2.你觉得她怎么样？

　　Nǐ juéde tā zěnmeyàng?

　　Как ты считаешь, она какая?

　　3.她很漂亮。她特别聪明。

　　Tā hěn piàoliang. Tā tèbié cōngming.

　　Она очень красивая и очень умная.

　　Примечания

　　你妹妹是做什么的？Nǐ mèimei shì zuò shénme de?

　　Кем работает твоя младшая сестра?

　　Когда речь идет о человеке, наверно интересно узнать его профессию. "Кем работает твоя младшая сестра" по-китайски можно сказать:Nǐ Mèi Mei Shì Zuò Shén Me De ？

　　Nǐ-"твой". Mèi Mei-"младшая сестра". Shì-"быть, есть". Zuò-"делать". Shén Me-"какая профессия".Если хочешь спросить: «Кем ты работаешь»? Тогда следует поменять словосочетание"Nǐ Mèi Mei " на «Nǐ»

　　你觉得她怎么样？Nǐ juéde tā zěnmeyàng?

　　Как ты считаешь, она какая?

　　Узнав её профессию, ты хочешь бошьше узнать о ней. «Как ты считаешь, она какая» по-китайски сказать: Nǐ Jué Dé Tā Zěn Me Yàng ？ Jué Dé-"считать". Zěn Me Yàn-"как или каким образом". Здесь это выражение означает "Как ты смотришь на кого-то или на что-то?"

　　她很漂亮。她特别聪明。Tā hěn piàoliang. Tā tèbié cōngming.

　　Она очень красивая. Она очень умная.

　　Tā Hěn Piào Liɑng 。 Tā Tè Bié Cōng Míng 。

　　Китайский калейдоскоп

　　Кукла счастья – Фува является одним из пяти талисманом 29-ых Олимпийских игр 2008 в Пекине. Цвет и идея создания этих кукол связаны с пятью олимпийскими кольцами, китайских гор, рек и любимых животных. Фува символизирует дружбу, мир, активность и целеустремленность, а также желание человека жить в гармонии с природой. Четыре из пяти кукол-талисманов представляет собой очень известных в Китае животных – рыбу, панду, тибетскую антилопу, ласточку. Пятая кукла – талисман – это олимпийский огонь. У каждой куклы детские имена: Бэйбэй(Bèi Bèi) – рыба, Цзинцзин(Jīng Jīng) – панда, Хуаньхуань( Huān Huān) – олимпийский огонь, Инин(Yíng Yíng) – антилопа и Нини(Nī Nī) – ласточка. В Китае имя ребенка с двумя одинаковыми иероглифами является одним из традиционных способов любви родителей к нему. Если составить вместе все имена кукол-талисманов, то получится фраза, которая переводится, как «Пекин приветствует вас!».

　　Упражнения