[双语阅读] 谷歌和苹果在俄罗斯免税啦!你造吗?
2015-06-16 10:00:30

  Apple и Google не будут платить НДС с виртуальных товаров苹果和谷歌将无需支付虚拟商品增值税

  Министерство финансов России отказалось ввести налог на приложения и другой контент, поставляемый через интернет-магазины компаний Apple и Google. Соответствующие поправки были внесены в "Основные направления налоговой политики", опубликованные Минфином.俄罗斯财政部宣布,将不会向苹果和谷歌在线商店提供的应用程序和其他内容征税。主要财政政策也会做出相应修订。

  "Налогообложение электронной коммерции – это серьезная международная проблема. Поэтому необходимо дождаться решения по этому вопросу от международных организаций. В частности, Организация экономического сотрудничества и развития планирует выпустить свои рекомендации по этому вопросу осенью", – цитирует заместителя министра финансов Сергея Шаталова газета "Известия".消息报引述了财政部副部长谢尔盖•沙塔洛夫的发言:对电子商务的征税是一项严肃的国际问题。因此,有必要等待国际组织对这一问题的决议。特别是,经济合作与发展组织计划于秋天发布对这一问题的建议。

  По мнению руководителя совета Института развития Интернета Германа Клименко, решение финансового министерства связано с тем, что с введением налога подскочат цены. "Введение дополнительного налога задевает почти каждого гражданина и приводит к ненужному возбуждению в обществе. Поэтому, с точки зрения правительства, логично отложить вопрос до улучшения экономической ситуации", – сказал Герман Клименко.互联网发展研究所负责人赫尔曼•克里蒙卡认为,财政部的政策与由于征税而导致的物价飞涨有关。附加税的出台几乎涉及每一个公民,并在社会上引起不必要的骚动。因此,从政府的角度来看,将问题推迟到经济形势好转之后是合乎逻辑的。

  Российский рынок виртуальных товаров оценивают в $1,4 млрд, из которых 97% приходится на игры.

  俄罗斯虚拟物品市值约合14亿,其中97%为游戏。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: