您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

谚语俗语(中俄文对照)

http://www.partnery.cn  2013-03-04 15:13:23

 Утро вечера мудрее.一日之计在于晨。

 Старый друг лучше новых двух.一个老朋友胜过十个新朋友。

 Ум хорошо, а два лучше.人多智广。

 В гостях хорошо, а дома лучше.客居虽好,不如身在自家。(金窝银窝不如自家狗窝)

 Лучше поздно, чем никогда.亡羊补牢,犹为未晚。

 В здоровом теле – здоровый дух.有健康的体魄,才有健康的精神。*

 Ученье – свет, а не ученье – тьма.学则明,不学则暗。

 Повторение – мать учения.温故而知新。

 Без муки – нет науки.没有痛苦就没有科学。*

 От труда – радость, от безделья – усталость.业精于勤,荒于嬉。

 Семь бед – один ответ.一不做,二不休。

 Делу время – а потехе час.业精于勤,荒于嬉。

Автор :     Источник :    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>