您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Пять главных особенностей военной сферы в 2010 году聚焦2010年全球五大军事热点(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-01-17 09:18:58

 5. Растет международная торговля оружием

 В условиях восстановления глобальной экономики, в 2010 году торговля оружием не сократилась, а наоборот выросла. По одному из шведских докладов, мировая торговля боеприпасами растет на протяжении последних пяти лет.

 20 октября 2010 года администрация Барака Обамы осведомила Конгресс о том, что США планирует продать передовое оружие Саудовской Аравии на сумму 60 млрд. долларов. Совет по национальной безопасности США опубликовал доклад, согласно которому за 2010 финансовый год объем продаж оружия достиг 31 млрд. 600 млн. долларов.

 Россия также не отстает по реализации боеприпасов. 10 февраля 2010 года РФ и Вьетнам подписали военный контракт на сумму 1 млрд. долларов США. 12 марта 2010 года Россия и Индия заключили сделку на 10 млрд. долларов, соглашение касается технологий и авианосцев.

 五 国际军火贸易额逆势上涨

 在全球经济遭到重创的情况下,2010年的军火贸易额不但没有萎缩,反而是逆势上涨。瑞典报告称全球军火贸易近5年大幅增长。

 2010年10月20日,奥巴马政府通知国会,美国计划向沙特出售600亿美元的先进武器。美国国防安全合作局发布报告称,美国2010财年的军售额达到316亿美元。

 俄罗斯在军火贸易上也不甘落后。2010年2月10日,俄罗斯与越南签署约10亿美元的军售合同。2010年3月12日,俄罗斯又与印度签署了价值超过100亿美元的贸易订单,涉及核技术和航母。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>