您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Пять главных особенностей военной сферы в 2010 году聚焦2010年全球五大军事热点(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-01-17 09:18:58

 ять главных особенностей военной сферы в 2010 году

 Что касается военной сферы, 2010-й год был неспокойным.

 1. Остается тревожной ситуация с безопасностью в горячих точках

 В 2010 году основные военные события происходили в Азии, среди них, самым запоминающимся стало осложнение на Корейском полуострове. Кроме того, несмотря на то, что американские войска были выведены из Ирака, война в Афганистане по-прежнему не оставляет в покое военнослужащих США.

 После инцидента с военным кораблем «Чхонан», ситуация на Корейском полуострове начала обостряться. 23 ноября между КНДР и РК произошла перестрелка вблизи острова Ёнпхендо. Несколько десятков домов на спорной территории были разрушены, четыре человека погибли, более 20 получили ранения.

 На Ближнем и Среднем Востоке важным событием стал вывод американских войск из Ирака. По статистическим данным, с момента начала иракской войны в 2003 году и вплоть до 8 декабря 2010 года количество погибших американских военнослужащих в Ираке достигло 4430 человек.

 В 2010 году была в разгаре афганская война. В стране повсеместно происходили террористические акты с участием смертников, приводились в действия взрывные устройства. Количество погибших солдат НАТО постоянно увеличивается. Число жертв среди американских, британских, канадских и французских военнослужащих составляет 1000, 264, 140 и 52 человека соответственно.

 聚焦2010年全球五大军事热点

 在军事领域,2010年是不平静的一年。

 一 热点地区安全局势令人忧

 2010年军事热点地区主要集中在亚洲,其中最突出的是朝鲜半岛的安全形势趋向紧张。另外,美军作战部队虽然已经撤出伊拉克,但阿富汗战场仍然令美军头痛。

 自“天安”舰事件后,朝鲜半岛局势趋向紧张。11月23日,朝鲜和韩国在延坪岛附近发生激烈交火。延坪岛上数十栋建筑被毁,4人死亡,20余人受伤。

 在中东地区,美军撤离伊拉克是2010年的重大事件。据统计,从2003年伊拉克战争爆发到2010年12月8日,在伊拉克阵亡的美军达到了4430人。

2010年,阿富汗战场爆炸声四起,当地武装组织使用自杀式炸弹和自制爆炸装置发动袭击,使北约军人伤亡人数不断上升。在阿富汗阵亡的美军英军、加拿大军和法军分别达到1000,264人、140人和52人。
Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>