您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

РФ и ЕС намеренны установить модернизированные отношения партнерства俄欧勾画现代化伙伴关系(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-10 09:28:43

 Среди других важных вопросов российско-европейских отношений можно отметить следующие: путем переговоров необходимо подписать новое соглашение о партнерских отношениях между Россией и ЕС. Дмитрий Медведев не так давно выдвинул идею об установлении нового механизма российско-европейской безопасности. Глава правительства РФ Владимир Путин предложил создать зону свободной торговли между Россией и Европейским Союзом. Существует немало спорных моментов по этим вопросам, вместе с тем, все они являются целями в долгосрочной перспективе. По этим пунктам также не было достигнуто определенных результатов. Кроме того, по-прежнему щекотливым для российско-европейских отношений является грузинский вопрос. Большинство стран ЕС считают, что России, гарантируя территориальную целостность Грузии, необходимо разрешить существующие конфликты.

 В настоящее время российско-европейские отношения в целом значительно улучшились после произошедшего столкновения между Россией и Грузией. ЕС также отчетливо заявляет о надежде на улучшение отношений с РФ. Однако, судя по прошедшему саммиту, России для того, чтобы добиться полного доверия Европейского Союза, потребуется пройти еще длительный путь.

 摆在俄欧关系面前的主要议题还有:通过谈判签署新的俄欧伙伴关系协定,梅德韦杰夫不久前提出的俄欧安全新机制,俄总理普京提出的俄欧建立自贸区倡议。这些议题也有不少争论,而且多涉及长期目标,也没有取得突破。此外,格鲁吉亚问题仍是俄欧关系中的敏感问题。欧盟多数国家仍坚持认为,俄应在保证格领土完整的情况下,化解与格之间存在的冲突。

 目前,欧俄关系已基本翻过了因俄格冲突导致关系变冷的一页,欧盟也明确表示期待改善对俄关系。但是,从本届峰会看,俄罗斯要取得欧盟方面的完全信任,还有很长的路要走。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>