您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Индия стремится наладить военные отношения с США, Россией и Японией 印度努力拉近与日美俄军事关系(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-11-05 10:52:12

  Налаживание военных отношений с США, Россией и Японией

  Кроме того, что Индия обнародовала план по военным заказам, она также пытается наладить военные отношения с США, Россией и Японией для всестороннего сдерживания Китая.

  15 октября Россия и Индия провели совместные военные учения «Индра-2010» в пограничном с Китаем районе. Примерно 600 военнослужащих приняли участие в маневрах.

  拉近与美俄日的军事关系

  除了抛出大宗军火采购的订单外,印度近来也一直在努力拉近与美俄日的军事关系,以全面制衡中国。

  10月15日,代号为“因陀罗2010”的俄印联合军演在印度东北部印第99高山步兵旅驻地北阿肯德邦举行。双方各出动3个连的兵力,约为600人,就搜索、包围及消灭非法武装人员展开实际专业演练。

  Хотя обе стороны и отметили, что учения не были направлены против Китая и Пакистана, российская газета «Независимость» подчеркнула, что место проведения маневров было выбрано не далеко от границы с Китаем, вблизи с Кашмиром (спорная территория). Кроме этого, учения проходили в условиях множества пограничных проблем и споров, которые существуют между Индией с Китаем и Пакистаном. Президент Академии геополитических проблем Леонид Ивашов высказался еще откровеннее, подчеркнув, что партнерские отношения между Индией и Россией будут сдерживать Китай.

  尽管印俄双方均强调说,此次演习不针对中国和巴基斯坦,但俄罗斯《独立报》的报道称,演习地点紧挨着中印边界和克什米尔地区。此外,演习中的许多作战行动都设定在实际边界问题和冲突的条件下进行。这些问题和冲突都是印度与其邻国中国和巴基斯坦的关系中现实存在的。俄罗斯地缘政治问题研究院院长列昂尼德•伊瓦绍夫直言不讳地指出:“(俄印)这种伙伴关系将遏制中国的能量。”

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>