 |
Режиссер фильма, мэтр китайского кино Чжан Имоу в ходе разных многочисленных пресс-конференций неоднозначно говорит о причинах, побудивших его обратиться к экранизации этого романа, так, однажды он сказал, что решил снять этот фильм после сказанной персонажем фразы «Я не могу ждать тебя 13 месяцев. Я не могу ждать, пока мне исполнится 25. Но я могу ждать тебя всю свою жизнь». Режиссер сказал, что «Когда мы начали снимать фильм, я подумал, что как бы все это не повернулось, фильм просто должен закончиться этим предложением. Надеюсь, что при помощи языка кино я смогу передать это глубокое чувство аудитории и сделать его действительно запоминающимся». В другой раз Чжан Имоу уже несколько иначе трактует свой выбор:
---После Олимпиады в Пекине, я увидел этот сценарий, тогда я еще толком не знал про книгу, только посмотрел, как в конце книги Цзинцю около умирающего возлюбленного, не зная что сказать, все время повторяет: «Это я, Цзинцю, это я, Цзинцю, Цзинцю....». Этот эпизод из книги глубоко меня тронул, тогда я и решил снять фильм по этой книге. Выбор актрисы был достаточно сложен, нужно было не только «лицо», но и фотогеничность, так сказать, испытание камерой, чтобы заснять невинность и беспорочность образа, чистоту взгляда, многозначность улыбки, выбор был сложен.
Думаю, что для осмысления фильма, зрителям важно понимать исторический контекст - героиня в начале повествования учится в старших классах школы, а в те времена любые обнаруженные романтические отношения означали бы для нее закрытие доступа к высшему образованию, достойной работе и т.д. Положение отягощается тем, что отец героини осужден за "неправильные взгляды", а мать — бывшая учительница, вынужденная подрабатывать уборщицей и помыкаемая своими бывшими коллегами, живет в страхе за будущее своих детей.
