Журналист: - Сейчас я отведу вас в международный район. Гонконгцы называют его специальным культурным районом Лангуйфан. Лангуйфан это название не магазина, а всего этого района, здесь много баров. Сейчас полдень и здесь еще мало людей, а после трех-четырех часов люди начнут постепенно прибывать, ведь здесь они могут попить чай, пообщаться друг с другом. Многие мне сказали, что самое шумное время в Лангуйфане - вечер.
记者--接下来我带大家逛一个香港比较有异域特色的地方，这里也被香港当地人称作是文化特区的兰桂坊，其实说到兰桂坊，并不是某一家店的名字，而是我身在的整个这条街和它延伸出去这样一个街区，都叫兰桂坊。兰桂坊其实是一个酒吧区，在整个兰桂坊的街区当中，分布了大大小小五十多家酒吧和一些店铺。现在是下午一点多，那这个时间，很少有人来酒吧消费，大概在下午三四点钟的时候，很多白领会来到这里喝下午茶，在这里聊聊他们工作上的一些高兴事或者是烦心事，那很多人告诉我，其实兰桂坊最热闹最精彩的时候还是在晚上，都说兰桂坊是越夜越精彩。
Журналист: - Я выбрал коктейль и уже попробовал его, а сейчас давайте вместе попробуем местные напитки. Честно говоря, я не пью спиртное, но сейчас попробую, чтобы передать вам его вкус.- Попробуем, я редко пью спиртное, и не особо разбираюсь в его вкусовых качествах, но кажется, очень вкусно. Это вино, похоже, для женщин, - очень сладкое и немного горькое.
记者--选择一款鸡尾酒尝一尝，也带观众朋友们感受一下兰桂坊里酒吧这种酒的味道，其实作为我个人来说，我不是特别胜酒力，所以只能是尝味道替大家尝这种感受吧。--我代替大家尝一尝，其实我平时很少喝酒，也不太胜酒力，所以我不知道这一款的浓度有多大，看着好像是很好喝的样子。我觉得很像是给女士喝的一款酒，甜占主要的部分，稍稍透着一点点的苦。
