Журналист: - Если подняться по ступеням, можно заметить наверху широкую площадку. Вот эта площадка называется «Китайский Золотой багряник», позади меня как раз это цветущее китайское растение. Его подарило правительство КНР в тысяча девятьсот девяносто седьмом году, когда Гонконг вернулся в лоно Родины. Теперь здесь каждый день поднимают государственный флаг, кроме этого, эта площадка стала памятным местом, где фотографируются туристы. Давайте погуляем, - побывавшие здесь туристы знают, что здесь можно увидеть выставочный центр, точнее сказать, это только часть выставочного центра. Потому что его построили недавно. Можно найти хорошее место, и хорошенько рассмотреть. Вот это место, по–моему, отсюда можно увидеть весь центр, очень красиво. Смотрите, отсюда он похож на летящую птицу, хорошо сливается с портом «Виктория» и прекрасно вписывается в окружающий пейзаж.
记者--从维多利亚港只要走上几步台阶，就会有一个非常开阔的广场，那这里就是金紫荆广场，我身后非常明显的就是永远盛开的紫荆花，这朵紫荆花是一九九七年七月一号香港回归中国的时候，由中央政府送给香港的一个特别礼物。现在，紫荆花广场已经成为一个游人参观拍照游览的地方，同时也是每天国旗升起的地方。我们稍稍转一转，在这侧来过的游客都知道，在它的身后有一个大家习惯叫会展中心的地方，其实还不准确，因为这里是会展中心二期的新翼，因为整个金紫荆广场的这个位置，都是重新填海造成的。在这看可能不是特别的清楚，我们到远处找一个更好的位置，去仔细地看一下，就是画面当中的这个位置，我觉得看香港的会展中心，非常的漂亮，大家可以看整个会展中心这个新翼，像不像一个展翅飞翔的小鸟，它和维多利亚港，应该说是互相的映衬、互为背景，形成了一道靓丽的风景。
 |
Журналист:- Это - Аллея звезд, здесь очень удобно отдыхать и гулять. Эта дорога идет вдоль порта «Виктория», очень красиво. Кстати, эта дорога существует здесь уже давно, она соединяет район Хонкан с районом Цзяньшазуй. В 2003 году решили взять пример с Америки и сделали здесь Аллею звёзд. Смотрите около меня это следы от рук, которые оставили здесь звёзды Гонконга. Здесь вы можете найти следы от рук артистов, которых вы любите. Кроме того, на этой аллее добавили много элементов из фильмов. В 2005 году сюда привезли бронзовую статую Ли Сяолуна. В 2010 году Ли Сяолуну уже исполнится семьдесят лет, но его личность всё еще привлекает многих людей, которые хотят с ним сфотографироваться. Каждый день на Аллее звезд можно увидеть много туристов. Сегодня в Гонконге идет дождь, погода неважная, но даже в такую погоду туристов не убавляется. Я надеюсь, благодаря моему рассказу, вы сможете глубоко почувствовать здешнюю атмосферу.
记者--这里就是香港非常适合大家休闲漫步的一个区域，叫做星光大道。星光大道就守在维多利亚港的旁边，非常漂亮。原有的星光大道其实原来就存在，它是用来连接红磡和尖沙咀的一个连廊，在2003年仿效美国的星光大道，引入了香港电影的元素。大家可以看到我脚边的香港电影人的手模，在这里，大家可以找到自己喜欢的明星的手模，比对一下。在香港星光大道当中，融入了很多电影的元素，这其中，一个重量级的人物在2005年来到了星光大道，就是我手边的李小龙铜像，现在细算算，到2010年李小龙已经七十岁了，但是七十岁的李小龙依然吸引着众多的中外的影迷来跟他合影留念。其实在星光大道，每天都有非常多的游客，今天香港的上空飘着小雨，感觉天气不是很好，但感觉整个星光大道上，游客还是非常的多，那也希望通过我们的介绍，让大家能感受到星光大道上的这种星光熠熠的氛围。
