--- Во время своей творческой карьеры, я участвововал во многих комических операх. И всегда возникает коммуникативная проблема, если ты выступаешь не в своей родной стране. Это значит, что для буффало-ролей нужно задействовать более активно физическую сторону представления, артистическую и меньше есть возможностей в данном случае использовать лингвистическую, поскольку итальянский язык для зрителей в Пекине – иностранный. И поэтому мне не совсем пока понятно, когда начнут китайские зрители смеяться и над чем именно. Это в определённой мере вызов, и я пытаюсь донести до них и увидеть, что их рассмешит и как я смогу к этому быть причастным. Кстати, это роль очень яркая и требует преувеличения характера, ещё большего, чем мы можем встретить в жизни. Мой персонаж – человек, который предпочитает продавать воздух, выдавая за лекарство, за волшебный любовный элексир то, что им не является. И в моей стране встречались подобные люди, так что можно сказать, я показываю то, что вижу по телевизору, и не только по телевизору.
Режиссёр спектакля Франко Рипа Ди Меана признавался, что ему тоже было не так просто работать в столь сжатые сроки, однако по той удивительной горячей реакции публики, по тем аплодисментам и даже исполнению на бис во время самой оперы известной арии «Una furtiva lagrima» стало понятно, что премьера прошла с настоящим успехом. Цель постановщиков – освежить реакцию зрителей на коллизии, которые и сегодня часто актуальны, заставить из смеяться и сопереживать – достигнута. Главное, чем особенно гордятся итальянские исполнители Альфонцо Антониоцци – Дулькамаро, Роберто Ди Кандиа – Белькоре, Франческо Мели - Неморино вместе с постановщиком Франко Рипа Ди Меана – это быть причастными к оперной музыкальной истории и культуре Китая сегодняшнего и быть пионерами на этой стезе.
Ольга Гальперович, МРК
