您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Премьера оперы «Любовный напиток»

http://www.partnery.cn  2010-07-20 13:35:18

 

-- Это был особый опыт, поскольку мы знаем, что здесь в Пекине поставили оперу Доницетти «Любовный напиток» впервые. Также нам известно, что публика здесь использует любую возможность услышать и увидеть именно драматические оперы из богатого итальянского репертуара. Поэтому я чувствую смесь любопытства и волнения. Волнения прежде всего от того, чтобы представить наше произведение, а любопытство от того, чтобы увидеть, как публика будет воспринимать его. «Любовный напиток» -- на самом деле – опера комическая, в ней так много смешного и в словах, и в музыке, и нам интересно, будет ли по-настоящему понимать публика наши шутки. Мы знаем, что во время спектакля используются также титры, в которых фабула действия будет отражена, но мы сами, артисты стараемся донести смысл происходящего на сцене. И сейчас, перед спектаклем единственное, что занимает мою голову, это то, какова будет реакция публики. Это мне по-настоящему любопытно.

Солист Альфонсо Антониоцци (Дулькомаро) воплощает на сцене этот персонаж довольно часто. Однако интересно , что в именно этой роли Альфонцо Антониони впервые появился, выступая вместе с дирижёром-постановщиком сегодняшнего спектакля в Пекине Лу Дзиа. Яркий, весёлый, авантюрный герой оперы «Любовный напиток», воплощённый Альфонсо Антониоцци, вызывает ассоциации и с некоторыми сегодняшними жителями разных стран. Артисту удалось не только прекрасно исполнить свои партии, порой выпевая речитативы действительно по-современному, почти как в репе, но и передать яркий характер его героя – Дулькомаро. И это получилось вовсе не случайно.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>