На этот раз в спектакле в Пекине были задействованы лучшие солисты и постановщики, приглашённые из Италии.
Художественный руководитель и дирижёр постановки Лу Дзиа, родился в Китае, однако свою основную творческую жизнь провёл в Италии, где и до сегодняшнего момента продолжает работать. Однако встреча с китайской публикой и работа на сцене Национального Большого театра в Пекине для маэстро – долгожданная и очень ответственная, в чём он сам признаётся.
-- Постановки в Пекине и моё участие в них – это часть моей ответственности, как маэстро, как музыкального человека, как китайца. Прекрасный старт для оперной классической музыки здесь, и я вижу огромное и многообещающее будущее для развития оперы в этой стране, учитывая появление Большого театра – оперной площадки мирового класса. И для меня дело чести представить в Китае всё лучшее, на что и я способен, помочь людям выбрать правильный путь и по-настоящему работать в избранном направлении. Наша опера – это оригинальная версия, сделанная специально в Национальном Большом театре, китайская продукция, которая потребовала и терпения, и настроения. Кстати, все приглашённые солисты – не случайные. Можно сказать, я сними рос музыкально, сотрудничал и знаком многие годы. Относительно публики, могу отметить, что некоторые люди приходят в зал уже с определённым представлением, что будет происходить в спектакле, но большинство людей не знают и посещают оперу, чтобы увидеть и услышать её. Я уверен, что все они просто полюбят это произведение. «Любовный напиток» -- просто чудесная опера, и к тому же очень известная. В Европе она входит в традиционный репертуар оперных театров. Это, конечно, непросто организовать тут такую постановку. Вы знаете, итальянцы занимаются оперой несколько столетий. Но здесь – всё новое. Необходимо иметь чёткий план, потому что представление о том, как это должно быть в классической опере – проблема для страны, в которой всё это -- новое. Но я восхищён, потому что сделал здесь уже «Турандот», «Богему» и поставил китайскую оперу. Я имею уже представление и опыт работы здесь, к тому же спектакль, сами сроки постановки его здесь довольно сжатые, порой нам недостаточно времени для монтажа, для сценографии, но мы работали с большим удовольствием.
«Любовный напиток» -- одна из самых знаменитых европейских опер. Она наполнена содержанием, музыкальным прежде всего. Арии следуют одна за другой. Кроме прекрасных вокальных партий, опера «Любовный напиток» -- комедия, мастерски написаная в традициях высокого сценического искусства. Даже тем зрителям, которые впервые ее смотрят, очень легко будет понять, о чем в ней идёт речь.
Мы попробовали исполнить некоторые арии в манере народного китайского пения. Это, в основном, арии цыганских уличных исполнителей. На самом деле, цыганские уличные музыканты использовали в своём исполнении народных песен манеру многих культур – французской, испанской, итальянской и др. На этот раз, мы в опере попробовали исполнить некоторые арии цыганских уличных музыкантов в стиле китайских народных песен. Поэксперементировали мы только с манерой пения, а ничуть не с содержанием оперы.
