Известные фразеологизмы, связанные с Си Ши:

　　情人眼里出西施– qíngrén yǎnlǐ chū xīshī

　　В глазах влюбленного человека ты красивее всех на свете.

　　东施效颦– dōng shī xiào pín

　　1) Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

        2) Кобылке брод, курице потоп.

　　沉鱼落雁 - chén yú luò yàn

       Красота, что рыбу заставит утонуть, а летящего гуся упасть.