中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
О матрёшке(中俄对照)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-04-08 10:06:43
        男人为情所困,三个女孩让他无从选择.假期,男人远走俄罗斯.一周后,男人回来了,给三个女孩都带了一件礼物. 
        送给第一个女孩的,是一套俄罗斯套娃.套娃很可爱,打开一层,在开一层,又打开一层,九个一模一样的套娃一只套着一只.男人告诉女孩,俄罗斯套娃有一个美丽的传说:很久以前,有一个俄罗斯小伙子,很小就失去了父母,和妹妹相依为命,但妹妹在一次牧羊途中被风雪所困,最终丢失了.哥哥对妹妹非常想念,就刻了一个木头娃娃带在身边,每一年哥哥都会可上一个大的,在他心中妹妹又张大了一岁;就这样很多年,哥哥刻了许多木头娃娃.男人对女孩说,套娃是亲情的象征,代表哥哥对妹妹的思念.不管今后发生什么,我都会向爱套娃一样爱你.女孩明白了男人的意思,哭着将打开的套娃又一只只套了起来. 
        送给第二个女孩的,也是一件俄罗斯套娃.男人告诉女孩,俄罗斯套娃有一个美丽的传说:从前,有两个好朋友,一个是木匠,一个是画家.一年,画家快过生日了,木匠用了好长时间,用最好的椴木凿了一套一个比一个小的娃娃,送给画家做礼物.画家收到后爱不释手.他想,如果给这些木头娃娃画上色彩鲜艳的衣服,一定更招人喜欢.于是他又调配色彩,给木头娃娃穿上漂亮的衣裳,结果人见人爱.从此,套娃就成了纯洁友谊的象征.不管今后发生什么,我都像爱套娃一样爱你.女孩明白了男人的意思,哭着将打开的套娃又一只只套了起来. 
         送给第三个女孩的,还是一件俄罗斯套娃.女孩打开一层,又打开一层,要打开最后一层时,男人突然按住女孩的手说,俄罗斯套娃有一个美丽的传说:可以帮助人们实现心中的愿望.打开套娃,找到最小的那一个,偷偷告诉她你心中的愿望,并且要提醒她,你必等到美梦成真才会再次打开这个娃娃,然后再把她关回去,恢复原状.这个被你关在大娃娃腹中的小娃娃会迫不及待的想早点出来,因此她会想办法早点达成你的心愿.男人对女孩说,我已经像里面那个最小的娃娃许下一个心愿,如果你打开她就必须帮我实现这个愿望.女孩点点头,毫不犹豫的打开最后一只套娃.里面是张纸条:嫁给我吧!我会像爱套娃一样爱你!女孩幸福的扑进男人的怀里. 

       

        男人说,三个俄罗斯套娃的传说都是真的饿.他说,我爱他们,就像爱俄罗斯套娃一样.但爱也有不同的表情,有的是亲情,有的是友情,有的是爱情...... 

    Автор :     Источник :人人网    Редактор :Лю Пэн
    главная страница
      Ссылки
    Русалочка (中俄对照)
    Сфера услуг в Китае быстро набирает обороты (中俄对照)
    "Электронный кошелек" в Китае вступил в крупномасштабный экспериментальный этап(中俄对照)
    Полицейские спасли заложника в г. Жуйань(中俄对照)
    Активы коммерческих банков в китайских городах составили 5,68 трлн. юаней(中俄对照)
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.