中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Самые предпочитаемые слова в день Святого Валентина 2(中俄对照)
Китай и Россия готов...
  • Скончался известный китайский спортивный деятель Хэ Чжэньлян
  • Китайские специалисты прибыли в Гану для обучения местного пер...
  • Множество пожарных было погреблено в результате обрушения част...
  • http://www.partnery.cn  2010-02-16 15:30:18

      Ты не думай, что с другим гуляю И другому ласку я дарю. Ни на кого тебя не променяю, Одного тебя я лишь люблю

      你不要以为,我会和别人一起散步,我会给别人以爱抚。谁也不能将你取代,只有你一人拥有我的爱

      Хочу, чтоб был моим любимым, Но не решаюсь подойти... Назвать хочу неотразимым И счастье лишь с тобой найти

      好想让你做我的恋人,但我踯躅不敢靠近......你的魅力我无法抗拒,若要幸福只有与你相依。

      Я люблю тебя, мой ангел. Ты повсюду со мной и везде, охраняешь от невзгод и несчастий, которые предназначены мне.

      我爱你,我的天使。你与我相伴/如影随形,使我免遭命中预定的痛苦和不幸

      Ты сидишь и скучаешь, не зная, что где-то есть кто-то, кто сидит и думает: Ну, когда же ты мне пришлешь смс?

      当你坐着感到烦闷寂寥,你不知道,在某个地方有某个人坐着思考:唉,你到底什么时候给我发上短信一条

      Пусть холод за окном, Но если рядом ты, Любой теплее дом, В снегу цветут цветы.

      如果你在身旁,纵然窗外严寒,随便什么居所都会更加温暖,冰雪之中花儿也会绽放吐艳

      Скучают ласточки по небу, скучают рыбы по воде, и в то же время я скучаю по тебе

      鸽子恋着天空,鱼儿恋着水,我恋着你

    Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Би Сяохун
    главная страница
      Ссылки
    Самые предпочитаемые слова в день Святого Валентина 1(中俄对照)
    Харбин: счастливые пары зарегистрировали брак в день святого Валентина
    Где провести Праздник Весны, который выпадает на День святого Валентина?
    Приближается День Святого Валентина и бурно продаются розы
    Рекомендуемые романтические подарки в День святого Валентина(2)
    Рисунки на губах
    Приготовил для тех, кто хочет с...
    Енотиха увлеклась стиркой в кр...
    Милый хомяк
    Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.