Единый раз вскипает пеной
И рассыпается волна.
Не может сердце жить изменой,
Измены нет: любовь ---- одна.

Мы негодуем, иль играем,
Иль лжем ---- но в сердце тишина.
Мы никогда не изменяем:
Душа одна ---- любовь одна.

Однообразно и пустынно,
Однообразием сильна,
Проходит жизнь... И в жизни длинной
Любовь одна, всегда одна.

Лишь в неизменном ---- бесконечность,
Лишь в постоянном ---- глубина.
И дальше путь, и ближе вечность,
И всё ясней: любовь одна.

Любови мы платим нашей кровью,
Но верная душа ---- верна,
И любим мы одной любовью...
Любовь одна, как смерть одна.

仅有的一次：泡沫翻涌
浪花飞溅。
心灵不能承受背叛
没有变幻，爱----只有一次

我们愤怒，或是游戏
或是撒谎 ---- 但心中波澜不惊
我们永远也不会变：
心只有一颗，爱----只有一次

生命在流逝...
充斥着单调空虚，千篇一律
在漫长的生命里
爱----只有一次，永远只有一次

唯有坚定不移才能永无止境
唯有始终不渝才会刻骨铭心
路越长，越接近永恒，
会越来越明白：爱---只有一次

为了爱我们付出心血
但忠诚的心永远是忠诚
我们倾注一生只爱一次
爱---只有一次，如同死亡----也只有一次